"بن خليفة آل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bin Khalifa Al
• Bin Khalifah Al

Address by His Highness Sheikh Abdulla bin Khalifa Al Thani, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Qatar
خطاب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في قطر

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifah Al Thani, Amir of Qatar.
صاحب السمو الشيخ/ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Pursuant to the proposal of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar,
- وبناء على اقتراح من حضرة صاحب السمو الأمير حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

Address by His Highness Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar, to the opening session
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية

Address by His Highness Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar, at the opening session
خطــاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمـــير دولــة قطــر في الجلسة الافتتاحية بسم الله الرحمن الرحيم

Your Highness Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أميـر دولـة قطـر

His Highness Shaikh Ahmad bin Khalifa Al Thani
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar;
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

:: His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

- His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
- حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Abdulla bin Khalifa Al Thani, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Qatar, was escorted from the rostrum.
اصطحب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائـب رئيــس الــوزراء ووزيــر داخليــة قطــر، مـن المنصة

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the beloved Amir, also recently announced that the first elections of the Advisory Council would take place in the second half of 2013.
هذا وقد أعلن حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى مؤخراً عن إجراء أول انتخابات لمجلس الشورى في النصف الثاني من العام 2013.

We welcome the call made by the Amir of Qatar, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, for Jerusalem and its liberty to become the focus of all Palestinians and the incentive for bringing about reconciliation and ending the division;
الترحيب بدعوة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، بجعل القدس وحريتها نقطة ارتكاز لكل الفلسطينيين والمحفز لإتمام المصالحة وإنهاء الانقسام؛

The Council is currently headed by Her Excellency Sheikha Hessa bint Hamad bin Khalifa Al Thani.
وترأس المجلس حالياً سعادة الشيخة/حصة بنت حمد بن خليفة آل ثاني.

28. The Conference expressed its gratitude and appreciation for the initiative of His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifah Al Thani, Emir of the State of Qatar and Chairman of the 9th Islamic Summit Conference on the establishment of a fund to assist the people of Afghanistan.
أعرب المؤتمر عن شكره وتقديره لمبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر رئيس مؤتمر القمة الإسلامي التاسع بشأن تأسيس صندوق مساعدة شعب أفغانستان.

I would also like to express my gratitude and appreciation to His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Bin Khalifah Al Thani, the Emir of the State of Qatar, for his country's presidency of the proceedings of the previous session of the Arab summit and for his efforts in implementing the summit resolutions. I welcome the participation of His Highness for the first time in the proceedings of the Arab summit.
كما أتوجه بالشكر والتقدير لصاحب السمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر على رئاسة بلاده لأعمال الدورة السابقة للقمة العربية وما بذلته من جهود في تنفيذ قرارات القمة، وأرحب بمشاركة سموه لأول مرة في أعمال القمة العربية.