| The Acting President: I now call on the Deputy Minister for Foreign Affairs of Ghana, His Excellency Mr. Mohamed Ibn Chambas. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لنائب وزير خارجية غانا سعادة السيد محمد بن شامباس. |
| I would like to inform you of my intention to appoint Mohammed Ibn Chambas (Ghana) as my Special Representative for West Africa and Head of UNOWA. | UN | وأود أن أنهي إلى علمكم أنني أعتزم تعيين محمد بن شامباس (غانا) ممثلا خاصا لي لغرب أفريقيا ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. |
| (Signed) Hon. Mohammed Ibn Chambas | UN | )توقيع( سعادة السيد محمد بن شامباس |
| I have the honour to inform you that your letter dated 9 September 2014 (S/2014/661) concerning your intention to appoint Mohammed Ibn Chambas (Ghana) as your Special Representative for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa has been brought to the attention of the members of the Security Council. | UN | أتشرّف بإعلامكم أنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 (S/2014/661) التي عبّرتم فيها عن اعتزامكم تعيين محمد بن شامباس (غانا) ممثلا خاصا لكم لغرب أفريقيا ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. |
| On 20 June, the President of Ghana, John Agyekum Kufuor, the President of Nigeria, Olusegun Obasanjo, the President of Togo, Gnassingbe Eyadema, and the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mohamed Ibn Chambas, met with President Gbagbo in Abuja, at an ECOWAS mini-summit at which strategies to put the Ivorian peace process back on track were discussed. | UN | وفي 20 حزيران/يونيه اجتمع الرؤساء جون أغييكوم كوفور رئيس غانا، وألوسيغون أباسانجو رئيس نيجيريا، وغناسينغبي إياديما رئيس توغو، ومحمد بن شامباس الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بالرئيس غباغبو في أبوجا في مؤتمر قمة مصغر في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تمت فيه مناقشة الاستراتيجيات اللازمة لإعادة عملية السلام في كوت ديفوار إلى مجراها السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 