| H.E. Mr. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the African Union-United Nations Joint Chief Mediator, issued the following statement: | UN | أدلى سعادة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية وسعادة السيد جبريل باسولي الوسيط المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بالبيان التالي: |
| The Conference commended the tremendous efforts, commitment and patience exhibited by H.E. Mr. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the African Union-United Nations Joint Chief Mediator towards finding a political settlement of the crisis. | UN | وقد أشاد المؤتمر كذلك بالجهود الهائلة التي بذلها كل من سعادة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية بدولة قطر وسعادة السيد جبريل باسولي الوسيط المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والالتزام والصبر اللذين أبدياهما تجاه إيجاد تسوية سياسية شاملة للأزمة. |
| H.E. Mr. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar, and H.E. Mr. Djibrill Bassole, the African Union/United Nations Joint Chief Mediator for Darfur, issued the following statement:- | UN | أدلى سعادة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية وسعادة السيد جبريل باسولي الوسيط المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن دارفور بالبيان التالي: |
| His Excellency Mr. Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar; and | UN | معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر. |
| (Signed) Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud | UN | (توقيع) أحمد بن عبد الله آل محمود |
| Ahmed bin Abdulla Al-Mahmoud | UN | أحمد بن عبد الله آل محمود |
| 16. At its 1st meeting, on 29 November, the Conference elected by acclamation Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar, as Vice-President ex officio of the Conference. | UN | 16 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية لقطر نائبا لرئيس المؤتمر بحكم المنصب. |
| (Signed) Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud | UN | (توقيع) أحمد بن عبد الله آل محمود |
| (Signed) Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud | UN | (توقيع) أحمد بن عبد الله آل محمود |
| (Signed) Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud | UN | (توقيع) أحمد بن عبد الله آل محمود |
| I have the honour to enclose herewith a letter dated 18 March 2010 addressed to you by Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosures, the Framework Agreement to Resolve the Conflict in Darfur and the Ceasefire Agreement, which were signed by the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement, on 18 March 2010 in Doha, Qatar.* | UN | أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2010 موجهة إليكم من معالي وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر، السيد أحمد بن عبد الله آل محمود (انظر المرفق)، مشفوعة بنسخة من اتفاق وقف إطلاق النار والاتفاق الإطاري لحل النزاع في دارفور، اللذين وقعتهما الحكومة السودانية وحركة التحرير والعدالة في الدوحة، قطر، في 18 آذار/مارس 2010. |
| H.E. Ahmed bin Abdulla Al-Mahmoud | UN | (توقيع) سعادة أحمد بن عبد الله آل محمود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 