"بهاتاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bhattarai

Mr. Durga Bhattarai
السيد دورغا بهاتاري

8. Mr. Bhattarai (Nepal), Vice-Chairman, took the Chair.
8 - السيد بهاتاري (نيبال): (نائب الرئيس)، تولى رئاسة الجلسة.

4. Mr. Bhattarai (Nepal), Mr. Ivashchenko (Ukraine) and Mr. Orr (Canada) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
4 - تم انتخاب السيد بهاتاري (نيبال)، والسيد ايفاتشينكو (أوكرانيا)، والسيد أور (كندا)، نوابا للرئيس، بالتزكية.

23. Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) and Mr. Bhattarai (Nepal) said that, if their delegations had been present during the voting on the fourth preambular paragraph and paragraphs 2, 3 and 14, they would have voted in favour of those paragraphs.
23 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية) والسيد بهاتاري (نيبال): قالا إن وفدي بلديهما، لو كان حاضرين وقت التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 2 و 3 و 14 ، لصوتا لفائدة تلك الفقرات.

27. Ms. Bhattarai (Nepal) said that her delegation supported the efforts of the Special Rapporteur in developing guidelines for pharmaceutical companies and appreciated his emphasis on making basic medicines accessible.
27 - السيدة بهاتاري (نيبال): قالت إن وفدها يؤيد جهود المقرر الخاص في استحداث مبادئ توجيهية بشأن شركات الأدوية ويثمّن تأكيده على جعل الأدوية الأساسية ميسورة.

Chair: Mr. Bhattarai (Nepal)
الرئيس: السيد بهاتاري (نيبال)

6. Mr. Bhattarai (Nepal) said that the mobilizing potential of innovative financing mechanisms was high, and that such financing had helped channel resources to many developing countries, especially in the areas of health, climate change and environment.
6 - السيد بهاتاري (نيبال): قال إن آليات التمويل الابتكارية لها إمكانات كبيرة في مجال تعبئة الأموال، وإن هذا التمويل ساعد في توجيه موارد إلى كثير من البلدان النامية، ولا سيما في مجالات الصحة، وتغير المناخ، والبيئة.

He would take it that the Committee wished to elect as Vice-Chairmen Mr. Bhattarai (Nepal), Mr. Ivashchenko (Ukraine) and Mr. Orr (Canada), who had been endorsed by the Group of Asian States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States respectively.
وأضاف أنه يفهم أن اللجنة تود انتخاب السيد بهاتاري (نيبال)، والسيد ايفاتشينكو (أوكرانيا)، والسيد أور (كندا)، بتأييد من مجموعة الدول الأسيوية، ومجموعة دول أوروبا الشرقية، ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، على التوالي، نوابا للرئيس.

16. Mr. Bhattarai (Nepal) said that his Government highly appreciated the commitment made in Monterrey to provide greater resources to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and the Qatari offer to host the first follow-up international conference on financing for development.
16 - السيد بهاتاري (نيبال): قال إن حكومته تقدر بشدة الالتزام المتعهد به في مونتيري لتوفير موارد أكبر لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الإهداف الإنمائية للألفية، والعرض القطري لاستضافة مؤتمر المتابعة الدولي الأول لتمويل التنمية.