"بهاتفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your phone
• your cell
• your cellphone
• use your telephone
• to your
• your mobile

your phone's location services puts you in that hotel.
خدمات الموقع الخاص بهاتفك تضعك في هذا الفندق.

Something's wrong with your phone. I kept gettin'a busy signal.
ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار

I tracked your phone's GPS.
لقد تعقبت نظام تحديد المواقع الخاص بهاتفك

You always used to listen to music on your phone, with the headphones.
لقد اعتدتِ على سماع الموسيقى بهاتفك من السماعات

Tried your cell and it went straight to voicemail.
،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي

You should be more careful with your location services on your phone.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

You have his picture on your phone and look at it all day.
لديه صورة بهاتفك,وتنظرين اليه طول النهار

Yeah, listen, we're just trying to get our friend home and she said you might have his address in your phone?
نحاول إعادة صديقنا للمنزل و هي قالت أنك قد يكون معك عنوانه بهاتفك

No, you haven't, you've been ages. I called your phone.
لـاـ، لقد غبت لوقت طويل، لقد إتصلت بهاتفك.

You have been playing with your phone all afternoon.
لقد كنتى تلعبين بهاتفك طوال فتره الظهيره

You've been staring at your phone all day, like some 16-year-old girl waiting for a creepy college guy to text her back.
كنت تحدّق بهاتفك طوال اليوم، مثل فتاة في ال16 تنتظر من فتىً جامعي غريب أن يرد عليها.

Call your phone. If he's talking, he's not gonna look through it.
أتصل بهاتفك طالما يتحدث فَلم يبحث بداخله

I'm gonna hold on to your phone in case he calls back.
سأحتفظ بهاتفك تحسُّبًا ما إن عاود الاتّصال بكِ.

And if you behave, we'll let you keep your phone.
وإذا أحسنتي التصرّف، سنسمح لك بالإحتفاظ بهاتفك.

So I was like, "Why do you need a lock on your phone if you got nothing to hide?"
اذاً كنت اقول لماذا تحتاجي الى قفل بهاتفك. اذا لم يكن لديك شيئاً لتخفيه؟

Oh, um, and while you were trying to record a confession on your phone right now,
وبينما أنتِ تحاولين أن تسجلي إعتراف بهاتفك بالوقت الحالي

Is that her number saved to your phone already?
أهذا رقمها الذي سبق وسجلته بهاتفك بالفعل؟

You need to forward your phone service there if you're going to travel.
‎عليك تفعيل التجوال بهاتفك ‎إن أردت السفر إلى هناك

I know this is totally verboten, but I remembered what the 911 was about, and I tried to call your cell phone, and it's not working.
وأنا أعلم أن هذا تماما فيربوتن ولكن تذكرت عن ماذا كان 911 حاولت ألأتصال بهاتفك الخليوي

What is the sense of the incriminating message that you received on your cellphone?
‫ما معنى الرسالة التجريمية ‫التي تلقيتها بهاتفك الخليوي؟

May I use your telephone?
هل تسمح لي بهاتفك ؟

Would you be interested in a device that links to your smartphone and lets you know, even before it happens, whether you're having a panic attack
هل أنت مهتم بجهاز يرتبط بهاتفك ويُعلمك مسبقاً إن كنت تتعرض لنوبة ذعر

I did try you on your mobile a few times.
لقد قمت بمحاولة الاتصال بهاتفك بضعة مرات