"بها الفريق العامل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Working Group in
• by the Working Group at
• of the Working Group in
• of the Working Group at
• the working group in the
• Working Group at its meeting

Several comments on general issues and observations made on specific articles recommended by the Working Group in 1996 are dealt with below.
ويتم أدناه تناول عدة تعليقات بشأن مسائل عامة وملاحظات أدلي بها بشأن مواد محددة أوصى بها الفريق العامل في ١٩٩٦.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group in that regard.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن ينفذ التدابير التي أوصى بها الفريق العامل في هذا الشأن.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group in that regard.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن ينفذ التدابير التي أوصى بها الفريق العامل في هذا الشأن.

A. Analysis of conclusions and recommendations made by the Working Group at its previous sessions
ألف - تحليل الاستنتاجات والتوصيات التي تقدم بها الفريق العامل في دوراته السابقة

The report contains a summary of the activities of the Working Group in 2010.
ويتضمن التقرير موجزا للأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في عام 2010.

He emphasized the recommendations of the Working Group at its previous sessions on the creation and dissemination of knowledge, the establishment of confidence and trust for international cooperation and issues of technical assistance and capacity-building.
وأكد التوصيات التي أشار بها الفريق العامل في دوراته السابقة بشأن تكوين رصيد معرفي تراكمي ونشر المعرفة وبناء الثقة من أجل التعاون الدولي، والمسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية وبناء القدرات.

III. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year 10 - 12 4
ثالثاً - مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية 10-12 5

III. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year
ثالثاً- مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية

5. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year:
5- مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية:

The Governments of Sri Lanka, the Russian Federation and Indonesia stated that it would not be possible to schedule a visit by the Working Group in 2007 because other special rapporteurs would be visiting the country at that time.
وأعلنت حكومات الاتحاد الروسي وإندونيسيا وسري لانكا أنه لن يتسنى تحديد موعد لزيارة يقوم بها الفريق العامل في عام 2007 بسبب الزيارة المرتقبة لمقررين خاصين آخرين للبلد في نفس الفترة.

The Government of the Islamic Republic of Iran agreed to a visit by the Working Group in 2005, which was delayed at the request of the Government.
ووافقت حكومة جمهورية إيران الإسلامية على زيارة يقوم بها الفريق العامل في عام 2005، ثمَّ أُرجئت تلك الزيارة بناءً على طلب الحكومة.

8. Takes note of the recommendations made by the Working Group in its report;
8- تحيط علماً بالتوصيات التي تقدم بها الفريق العامل في تقريره؛

2. Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report, in close consultation with the Secretary-General;
2 - تقرر مواصلة رصد تنفيذ التدابير التي أوصى بها الفريق العامل في تقريره() في إطار من التشاور الوثيق مع الأمين العام؛

2. Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report,2 in close consultation with the Secretary-General;
2 - تقرر مواصلة رصد تنفيذ التدابير التي أوصى بها الفريق العامل في تقريره(2) في إطار من التشاور الوثيق مع الأمين العام؛

89. The Commission had before it the text of draft article 13 as approved by the Working Group at its twenty-eighth session, which read as follows:
٨٩ - كان معروضا على اللجنة نص مشروع المادة ١٣ بالصيغة التي أقره بها الفريق العامل في دورته الثامنة والعشرين، وكان كما يلي:

(a) Analysis of conclusions and recommendations made by the Working Group at its previous sessions:
(أ) تحليل الاستنتاجات والتوصيات التي تقدم بها الفريق العامل في دوراته السابقة:

The report contains an account of the activities of the Working Group in 2013.
ويتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في عام 2013.

With regard to paragraph 1 (c) of the recommendations, it was highlighted that the reference to resolution 67/78 was for information purposes only, in order to take into account the reference to the commitment made in paragraph 162 of " The future we want " as well as the work of the Working Group at its meeting in 2012 and at the intersessional workshops.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 (ج) من التوصيات، جرى التركيز على أن الإشارة إلى القرار 67/78 هي للعلم فقط، لكي تؤخذ في الاعتبار الإشارة إلى الالتزام المعلن في الفقرة 162 من وثيقة " المستقبل الذي نصبو إليه " ، فضلاً عن الأعمال التي اضطلع بها الفريق العامل في اجتماعه في عام 2012 وفي حلقات العمل بين الدورات.