"بها اللجنة الثانية في الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Second Committee in paragraph

The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
ستبت الجمعية العامة الآن في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.

The Assembly has before it five draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها.

The Assembly will first take decisions on the eight draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 49 of its report.
ستبدأ الجمعية أولا بالبت في مشاريع القرارات الثمانية التي توصى بها اللجنة الثانية في الفقرة ٤٩ من تقريرها.

The Assembly will first take a decision on the five draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 26 of Part II of its report.
تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take decisions on the three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of part XIII of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من الجزء الثالث عشر من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the five draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 22 of that report.
وستبت الجمعية في مشاريع المقررات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٢ من ذلك التقرير.

The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 30.
معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٩ من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠.

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 9 of part VI of its report, contained in document A/52/628/Add.5.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارت الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الجزء السادس من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/628/Add.5.

The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 21 of Part II of its report and on the draft decision recommended in paragraph 22.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من الجزء الثاني من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به في الفقرة ٢٢.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions I to IV recommended by the Second Committee in paragraph 21 of Part II of its report (A/50/617/Add.1).
وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من الجزء الثاني من تقريرها A/50/617/Add.1)(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 26 of Part II of its report (A/50/615/Add.1).
وانتقلت الجمعية العامة إلى البت في مشاريع القرارات من اﻷول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من تقريرها )A/50/615/Add.1(

The President (spoke in French): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolution I, as orally corrected, and draft resolutions II and III recommended by the Second Committee in paragraph 25 of its report (A/60/488) (resolutions 60/189, 60/190 and 60/191).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروعي القرارين الثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 25 من تقريرها (A/60/488) (القرارات 60/189 و 60/190 و 60/191).

The President: We now turn to the three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report contained in document A/55/582/Add.8).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها الوارد في الوثيقة (A/55/582/Add.8).

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 18 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 18 في تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Second Committee in paragraph 18 of its report (A/53/605) (resolutions 53/199, 53/200 and 53/201).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٨ من تقريرها (A/53/605) )القرارات ٥٣/١٩٩، و ٥٣/٢٠٠، و ٥٣/٢٠١(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report (A/50/616) (resolutions 50/91, 50/92 and 50/93).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٠ من تقريرها A/50/616)( )القرارات ٥٠/٩١ و ٥٠/٩٢، و ٥٠/٩٣(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of Part II of its report (A/50/618/Add.1) (resolutions 50/111, 50/112 and 50/113).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٠ من الجزء الثاني من تقريرها )A/50/618/ Add.1( )القرارات ٥٠/١١١، ٥٠/١١٢ و ٥٠/١١٣(

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report (A/50/619) (resolutions 50/118, 50/119 and 50/120).
اعتمدت الجمعية مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من تقريرها )A/50/619( )القرارات ٥٠/١١٨، و ٥٠/١١٩، و ٥٠/١٢٠(.

The President: The Assembly will now take a decision on three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 24 of its report and on two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 25 of the same report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٤ من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة ٢٥ من نفس التقرير.