"بها رؤساء الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by Heads of State
• the Heads of State
• by Heads of States

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات، والوزراء ورؤساء الوفود

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation:
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود:

It welcomes the statements by the Heads of State and delegation in support of the proposals of the Secretary-General.
وهو يرحب بالبيانات التي أدلى بها رؤساء الدول والوفود تأييدا لمقترحات الأمين العام.

The Rio Group also welcomed the statements made by the Heads of State and Government at the Millennium Summit in which they expressed their determination to overcome the global problem of drugs through a collective effort.
كما أعرب عن ترحيب مجموعة ريو بالبيانات التي أدلى بها رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر قمة الألفية الذي أعربوا فيه عن تصميمهم على التغلب على مشكلة المخدرات العالمية من خلال بذل جهود جماعية.

In our view, the official visits to the Court by Heads of States and Government and other high-ranking Government officials reflect the recognition conferred on the Court and play an important role in enhancing its image as a central organ for the resolution of international disputes.
وفي رأينا أن الزيارة الرسمية للمحكمة التي قام بها رؤساء الدول والحكومات وغير ذلك من كبار المسؤولين الحكوميين يجسد اعترافا بالمحكمة ويلعب دورا أساسيا لتحسين صورتها بوصفها جهازا مركزيا لحل المنازعات الدولية.

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation: Fiji
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود:

Staff of the Department collect and distribute all available texts of statements made by Heads of State or Government or other ministers during the general debate and during sessions of particular interest to the media.
ويقوم موظفو إدارة شؤون الإعلام بجمع وتوزيع جميع نصوص البيانات المتاحة التي يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء الآخرون أثناء المناقشة العامة وأثناء الدورات التي تهم وسائط الإعلام بشكل خاص.

Statements made by Heads of State or Government at the
البيانات التي أدلى بها رؤساء الدول أو الحكومات

The commitments that the Heads of State or Government made on that occasion were momentous, as they marked a new era in which the centrality of people in the development process was recognized.
وكانت الالتزامات التي تعهد بها رؤساء الدول أو الحكومات في تلك المناسبة هائلة، حيث حددوا معالم عهد جديد تم التسليم فيه بأهمية الدور الذي يقوم به الناس في عملية التنمية.

We highly appreciate the Secretary-General's action plan, designed to meet the commitments made by the Heads of State and Government.
ونحن نقدر عاليا خطة عمل الأمين العام المصاغة من أجل الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها رؤساء الدول والحكومات.

In accordance with the commitments made by the Heads of State and Government in the Millennium Declaration, her delegation would submit three draft resolutions to the Committee.
ووفقا للالتزامات التي ارتبط بها رؤساء الدول والحكومات في إعلان الألفية، سوف يقدم وفدها ثلاثة مشاريع قرارات إلى اللجنة.

5.20 The provision under this heading, which includes a resources growth of $3,000, would cover the hospitality requirements of the President and members of the Court during attendance at the sessions of the General Assembly, international conferences or meetings and for visits by Heads of States or Government and other officials of Governments and international organizations to the Court.
٥-٠٢ الاعتماد الوارد تحت هذا البند، والذي يشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٣ دولار، سيغطي احتياجات الضيافة لرئيس المحكمة وأعضائها خلال حضور دورات الجمعية العامة والمؤتمرات، أو الاجتماعات الدولية وللزيارات التي يقوم بها رؤساء الدول أو الحكومات، وموظفو الحكومات والمنظمات الدولية اﻵخرون للمحكمة.