"بها مستقبلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• future work
• its future

Possible future work in the area of public-private partnerships (PPPs)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات

Note by the Secretariat on present and possible future work on electronic commerce
مذكرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

2014 Determine whether the current workplan should be extended; if it is not to be extended, prepare a draft report with recommendations for potential future work to promote and facilitate implementation of the Safety Framework;
2014 تحديد مدى ضرورة تمديد خطة العمل القائمة؛ وإعداد مشروع تقرير، في حال عدم تمديدها، مع توصيات بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً من أجل تعزيز تنفيذ إطار الأمان وتيسيره؛

Possible future work on security interests
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

The SBI may wish to provide additional guidance to the secretariat on the technical review of GHG inventories from Annex I Parties and, in particular, on its future planned work.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك في تقديم إرشادات إضافية إلى الأمانة بشأن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وخاصة بشأن الأعمال التي تزمع القيام بها مستقبلاً.

Introduction Possible future work topics
مواضيع الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً

Possible future work in the area of insolvency law
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال قانون الإعسار

Note by the Secretariat on present and possible future work on electronic commerce
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Note by the Secretariat on possible future work on security interests
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

Possible future work on electronic commerce
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Possible future work in the area of electronic commerce
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Planned and possible future work
الأعمال التي من المزمع الاضطلاع بها والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً

It was noted that the scope of any future work would, in any case, have to be determined by the Commission at a later stage.
وأشيرَ إلى أنَّ اللجنة سوف تحدِّد على كل حال، في مرحلة لاحقة، نطاق أيِّ أعمال يُضطلع بها مستقبلاً.

Possible future work in Public-Private Partnerships (PPPs)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Possible future work in Public-Private Partnerships (PPPs)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات

Possible future work in Public-Private Partnerships
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات

293. The Ministry of Youth and Sports has taken the decision to include accessibility features in all its future infrastructure projects.
293- وقد اتخذت وزارة الشباب والرياضة قراراً بإدراج تجهيزات لتيسير إمكانية الوصول في جميع مشاريع البنية التحتية التي تضطلع بها مستقبلاً.

Working Group VI is expected to consider its future work on the basis of the agenda approved by the Commission in 2010.
17- يُتوقّع أن ينظر الفريق العامل السادس في الأعمال التي سيَضطلع بها مستقبلاً على أساس جدول الأعمال الذي أقرّته اللجنة في عام 2010.