"بهبوط اضطراري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an emergency landing
• forced landing

This ban shall not apply to aircraft flying exclusively for humanitarian purposes or making an emergency landing.
ولا ينطبق هذا الحظر على الطائرات التي تقوم برحلات إنسانية محضة أو التي تقوم بهبوط اضطراري.

My fuel got used up quickly and I made an emergency landing on the sea.
وقودي نفد بسرعة و قمت بهبوط اضطراري على البحر

You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.
هل صدر الحيوانات من البضائع، ثم اضطر بهبوط اضطراري.

Well, you better go do something; otherwise they're gonna have to make an emergency landing and this whole thing's gonna be screwed!
عليك ان تقوم بشئ ما عدا ذلك سوف يقوومون بهبوط اضطراري وكل هذا الامر سيفسد اللعنة

A State Party which learns of the crash landing, forced landing or other unintended landing on the Moon of a space object, or its component parts, that were not launched by it, shall promptly inform the launching State Party and the Secretary-General of the United Nations.
على أيِّ دولة من الدول الأطراف تعلم بهبوط تحطم أو بهبوط اضطراري أو بأيِّ هبوط آخر غير مقصود على القمر لجسم فضائي أو لأجزاء مركبة له لم تقم هي بإطلاقه أو بإطلاقها أن تقوم على الفور بإعلام الدولة الطرف المطلقة والأمين العام للأمم المتحدة.

The plane tried to make an emergency landing here when it clipped some trees and slammed to the ground.
30 حاولت الطائرة القيام بهبوط اضطراري هنا عندما ارتطمت بعدة أشجار و ضربت الأرض بعنف

Based on preliminary observations of the team, it would appear that the aircraft was attempting to make an emergency landing when major sections of the aircraft started to come apart and it fell out of control.
وبناء على الملاحظات اﻷولية للفريق، فإن الطائرة كانت تحاول على ما يبدو القيام بهبوط اضطراري عندما بدأت أجزاء كبرى منها في التفكك مما أدى إلى فقدان السيطرة عليها.

They had to make an emergency landing in Quinby.
كان عليهم القيام بهبوط اضطراري في (كينبي) 0

The pilot tried to bring it in for an emergency landing.
حاول الربان القيام بهبوط اضطراري.

Made an emergency landing in the Pacific Ocean.
و قام بهبوط اضطراري في المحيط الهادي

That's one hell of an emergency landing.
هذا هو واحد من الجحيم بهبوط اضطراري.

We're going to be making an... emergency landing in Austin, Texas due to a herd of chinchillas in the cockpit.
نحن نذهب إلى أن إجراء... بهبوط اضطراري في أوستن، تكساس بسبب قطيع من شنشلس في قمرة القيادة.

We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!
نحن لم أقصد أن تسبب بهبوط اضطراري ، ديف!

40. On 29 September, a UNAMID-contracted helicopter made an emergency landing in Zalingei, Central Darfur, after developing a technical fault shortly after take-off.
40 - وفي 29 أيلول/سبتمبر، قامت طائرة هليكوبتر متعاقد عليها للعملية المختلطة بهبوط اضطراري في زالنجي، وسط دارفور، جراء تعرِّضها لعطل فني بعد الإقلاع بفترة وجيزة.

We'll be making an emergency landing.
نحن سوف يجعل بهبوط اضطراري.

This is IA61. We just made an emergency landing. Over.
لقد قمنا بهبوط اضطراري"IA61"هنا

Looks like we have to make an emergency landing. Shit.
علينا بهبوط اضطراري

We need to make an emergency landing.
لابد أن نقوم بهبوط اضطراري

A State Party which learns of the crash landing, forced landing or other unintended landing on the Moon of a space object, or its component parts, that were not launched by it, shall promptly inform the launching State Party and the Secretary-General of the United Nations.
على أي دولة من الدول الأطراف تعلم بهبوط تحطم أو بهبوط اضطراري أو بأي هبوط آخر غير مقصود على القمر لجسم فضائي أو لأجزاء مركبة له لم تقم هي بإطلاقه أو بإطلاقها أن تقوم على الفور بإعلام الدولة الطرف المطلقة والأمين العام للأمم المتحدة.