"بهتلر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hitler

You have to understand that my life and his life, they are really... almost completely obsessed with Hitler and what
يجب أن تفهم أن حياتي و حياته كانت مشغولة تماما بهتلر

I'd jump at it, but Hitler cannot be trusted.
كنت سأرحب بها لكن لا يمكن الوثوق بهتلر

I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat.
أستخدم المقارنة بهتلر لربح النقاشات في الإنترنت ما أن تبدأ

And the fact that he read it then, in the 1970s, when there was a big wave of interest in Hitler and the Holocaust and the Nazis, I think...
وأنه قرأ الكتاب في السبعينات عندما سادت موجة من الاهتمام بهتلر والمحرقة والنازية

You've got to admire Hitler - nobody wants it and he isn't afraid to go for it.
لابد لك من الاعجاب بهتلر, لا أحد يريد هذا وهو لايخشى من الاقدام عليه.

"Immediately after that, Stalin came out with answers to a foreign correspondent's questions in which he compared Churchill to Hitler.
مباشرة بعد ذلك الخطاب، شبّه ستالين في" إجابته على أسئلة مراسل أجنبي تشرشل بهتلر

Bomb or no bomb, Hitler or no Hitler, I'm going to go to the toilet in the proper manner!
بقنبلة أو بدون قنبلة، بهتلر أو بدون هتلر ! أنا سأذهب للحمام كما يجب أن يكون

He had compared President Bush to Hitler and, at the fifty-sixth session of the General Assembly, had accused the United States of war crimes, such as a bombing campaign against the Afghan people.
وقد قارن الرئيس بوش بهتلر وفي الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة اتهم الولايات المتحدة بارتكاب جرائم حرب مثل حملة القصف ضد الشعب الأفغاني وواصل إيواء المجرمين الهاربين من عدالة الولايات المتحدة بمن في ذلك القتلة.

They maintain that, as the minority of the Supreme Court found, anyone with a basic knowledge of Hitler and National Socialism would have understood Mr. Sjolie's speech as an acceptance and approval of mass violence against Jews in the Nazi era.
ويرى أصحاب البلاغ أنه، كما استنتجت أغلبية أعضاء المحكمة العليا، كان من الممكن لأي شخص تتوفر لديه معرفة بسيطة فيما يتعلق بهتلر والاشتراكية القومية أن يفهم أن خطاب السيد سيولي ينطوي على قبول وإقرار لممارسة العنف الجماعي ضد اليهود إبان الحقبة النازية.

Oh, you mean the one about Hitler?
أوه... أنت تعنى الموضوع الخاص بهتلر

--Francois Darlan- -Francois Darlan-- who'd even even met Hitler.
حتى انه التقى بهتلر

- And Hitler's going to end up as...
-و سينتهي الحال بهتلر ...

Adolf Hitler combined all the elements of political catastrophe: hubris, charisma, greed, and the idea that “Aryans” and Jews were locked in a struggle for survival.
جَمَع أدولف هتلر كل عناصر الكارثة السياسية: الغطرسة، والكاريزما، والجشع، وفكرة مفادها أن "الآريين" واليهود منحبسون في صراع أبدي من أجل البقاء. لا ريب أن لا أحد من زعماء الدهماء في الغرب اليوم ــ من دونالد ترامب في الولايات المتحدة إلى مارين لوبان أو خيرت فيلدرز في أوروبا ــ يمكن مقارنته بهتلر. فلم يروج أي منهم للدكتاتورية، ناهيك عن القتل الجماعي. ولكن من المؤكد أنهم يحرضون سياسات الخوف.