"بهذا الإتجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this way
• that way
• that direction

If you could all just follow me this way!
أرجوكم لو أمكن أن تتبعوني جميعا بهذا الإتجاه

She's on Main Street, heading right this way.
إنها في الشارع الرئيسي تتجه بهذا الإتجاه

That looks like the United States upside down, but flipped this way.
إنها تبدو كشكل الولايات المتحدة مقلوبة بهذا الإتجاه

Would you do me a kindness and jump up on the bench, please? Legs facing that way, arms as if you're holding a giant pumpkin.
هل تتعطفين علي وتقفزين على المقعد من فضلك و توجهين ساقيك بهذا الإتجاه

But if you want to find your friends, they're that way.
ولكن إن أردت إيجاد أصدقائك فإنهم بهذا الإتجاه

We'd be moving laterally as the fire proceeds in this way.
سنتحرك جانبياً بينما يتقدم الحريق بهذا الإتجاه.

Well, take one step this way, you're looking right at him.
حسناً قومي بخطوة واحده بهذا الإتجاه و ستنظرين إليه

Staff kitchen, you said, this way?
لقد قلتَ مطبخ الموظفين , هل هو بهذا الإتجاه ؟

Based on its last speed and trajectory, it's headed straight this way.
بناءاً على سرعته ،ومساره الأخيرين فإنه يتجه بهذا الإتجاه

Oh that...you go this way like that, and you just follow it straight.
أوه ذلك .. تذهب في هذا الطريق بهذا الإتجاه وتبقى على خط مستقيم

If this goes over this way, it's a lie.
إذا ذهب السهم بهذا الإتجاه فهذا يعني أنها كذبة

It pulled out this way, made a left at the street.
المرسيدس توقفت هنا , وإنطلقت بهذا الإتجاه وأخذت يساراً نحو الشارع

If I turn this way, don't I look a little like a blue jay?
إذا ألتفت بهذا الإتجاه ألا أبدو قليلاً كطائر الشمال الأمريكي؟

When you pull it this way, it cuts.
عندما تسحبها بهذا الإتجاه فسوف تقطع عندما تسحبها بهذا الإتجاه فسوف تقطع

The road goes this way, and you were going that way!
،مسار الطريق بهذا الإتجاه وأنت تسير بهذا الإتجاه

She been looking this way all night.
كانت تنظرّ بهذا الإتجاه طوال الليل

The control room should be that way.
إزرع الشحنات غرفة السيطرة يجب أن تكون بهذا الإتجاه

No, no, I'm heading that way anyway.
لا ,لا ,أنا ذاهب بهذا الإتجاه على أية حال

If you head that way, you'll hit the coast, and all you have to do is take it north until you reach our beach.
اذا اتجهت بهذا الإتجاه ستصل الى الساحل وكل ماعليك فعله هو الأتجاه شمالا حتى تصل للشاطيء

Yeah, the body was dragged that way, but what are those drops over there?
أجل, لقد سُحبت الجثة بهذا الإتجاه, لكن ما هذه النقاط الصغيرة هنا؟

A wolf's shoulder can't rotate in that direction.
كتف الذئب لا يستطيع الدوران بهذا الإتجاه