| 3.84 The staffing requirements for the implementation of the activities related to this subprogramme amount to $2,476,800. | UN | ٣-٤٨ تبلغ الاحتياجات من الوظائف لتنفيذ اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي ٨٠٠ ٤٧٦ ٢ دولار. |
| 15.31 The activities pertaining to this subprogramme are covered under the two organizational settings described in table 15.9. | UN | 15-31 وتجري تغطية الأنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي في إطار المجموعتين التنظيميتين الواردتيـــن في الجدول 15-9. |
| The costs for travel specifically related to this subprogramme are listed below in italics. | UN | أما تكاليف السفر المتصلة بهذا البرنامج الفرعي بالتحديد فمدرجة أدناه بخط مائل |
| A related aim of the subprogramme is to generate profit for the Organization without adversely affecting the widest possible free dissemination of United Nations information to the public. | UN | ومن الأهداف المتصلة بهذا البرنامج الفرعي توليد أرباح للمنظمة دون إضـرار بالهدف المتمثل في نشر المعلومات المتعلقة بـالأمم المتحدة على الجمهور على أوسع نطاق ممكن. |
| the subprogramme is carried out by the Population and Rural and Urban Development Division. | UN | وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية. |
| 7. The Secretariat receives guidance from and provides substantive services to the International Law Commission in respect of this subprogramme. | UN | ٧ - ٤٣ تتلقى اﻷمانة العامة التوجيه من لجنة القانون الدولي وتقدم لها خدمات فنية فيما يتعلق بهذا البرنامج الفرعي. |
| The costs for travel specifically related to this subprogramme are listed below in italics. | UN | كما أن تكاليف السفر المتصلة بهذا البرنامج الفرعي بالتحديد مدرجة أدناه بالحرف المائل. |
| The costs for travel specifically related to this subprogramme are listed below in italics. | UN | أما تكاليف السفر المتصلة بهذا البرنامج الفرعي بالتحديد فمدرجة أدناه بخط مائل |
| The costs for travel specifically related to this subprogramme are listed below in italics. | UN | كما أن تكاليف السفر المتصلة بهذا البرنامج الفرعي بالتحديد مدرجة أدناه بالحرف المائل. |
| 25E Workload statistics related to this subprogramme are shown in table 25E.12. | UN | ٢٥ هاء - ٤٣ ويبين الجدول ٢٥ هاء - ١٢ إحصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي. |
| 25E Workload statistics related to this subprogramme are shown in table 25E.15. | UN | ٢٥ هاء - ٤٧ ويبين الجدول ٢٥ هاء - ١٥ احصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي. |
| 25E Workload statistics related to this subprogramme are shown in tables 25E.18 and 25E.19. | UN | ٢٥ هاء - ٥٠ ويبين الجدولان ٢٥ هاء - ١٨ و ٢٥ هاء - ١٩ احصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي. |
| 25E Workload statistics related to this subprogramme are shown in table 25E.22. | UN | ٢٥ هاء - ٥٦ وترد إحصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي في الجدول ٢٥ هاء-٢٢. |
| 25E Workload statistics relating to this subprogramme are shown in table 25E.32. | UN | ٢٥ هاء - ٦٧ وترد في الجدول ٢٥ هاء-٣٢ احصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي. |
| 25E Workload statistics relating to this subprogramme are shown in table 25E.35. | UN | ٢٥ هاء - ٧٩ وترد في الجدول ٢٥ هاء-٣٥ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي. |
| the subprogramme is carried out by the Population and Rural and Urban Development Division. | UN | وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية. |
| the subprogramme is carried out by the Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division. | UN | وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شُعبة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية. |
| A related aim of the subprogramme is to generate revenues for the Organization while supporting the widest possible dissemination of United Nations information to the public. | UN | ومن الأهداف المتصلة بهذا البرنامج الفرعي تحقيق الأرباح للمنظمة مع دعم عملية نشر المعلومات المتعلقة بـالأمم المتحدة على الجمهور على أوسع نطاق ممكن. |
| 7. The Secretariat receives guidance from and provides substantive services to the International Law Commission in respect of this subprogramme. | UN | ٧ -٤٣ تتلقى اﻷمانة العامة التوجيه من لجنة القانون الدولي وتقدم لها خدمات فنية فيما يتعلق بهذا البرنامج الفرعي. |
| (i) Resources requirements under this subprogramme have been fully taken over by the European Economic Community and original provision approved previously is no longer required. | UN | ' ١ ' الاحتياجات من الموارد المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي قد تكفلت بها بالكامل الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية، ولم تعد هناك حاجة الى ذلك الاعتماد اﻷصلي الذي سبقت الموافقة عليه. |
| 21.46 Activities related to these subprogrammes are foreseen as follows: | UN | ١٢-٦٤ ويُتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي: |
| The programme of work for this subprogramme was informed by the strategy papers for focus areas 2 and 3. | UN | ويستنير برنامج العمل الخاص بهذا البرنامج الفرعي بأوراق الاستراتيجية الخاصة بمجالي التركيز 2 و3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 