"بهذا البيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this house

I could be her. Now I am Geisha to this house.
يمكنني أن أكون بمكانها الآن وقد أصبحت غايشا بهذا البيت

You would not have this house of this life without me.
لم تكوني لتحظي بهذا البيت و هذه الحياة من دونـي

We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.
وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.

He is somewhere in this house, kicking ass in a classic game of hide-and-seek.
هو في مكان ما بهذا البيت يلعب لعبة الإختباء على مستوى عالٍ

I never counted. but there must be something like 20 windows in this house.
لم يسبق لي عدّهن، لكن بالتأكيد ثمة ما يقارب الـ20 نافذة بهذا البيت.

But you got to have some money, though... nice car, nice shoes... keeping this house empty all these years.
السيارة جميلة، و الحذاء الجميل و الاحتفاظ بهذا البيت فارغا كل هذه السنوات

Jake has the nerve to call this house after what he did, and that's the only thing you have to say to him?
جيك لديه الجرأة للاتصال بهذا البيت بعد ما فعله، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لديك لتقوليه له؟

Oh,because neither of us has ever seen you pick up a damn thing in this house.
لأنّه ولا أحد منّا رآك تلتقط غرضاً بهذا البيت.

I want every hard drive, every memory stick in this house uploaded and sent over to ctu.
أريد أن تُرسل كل شريحة ذاكرة .. وكل قرص صلب بهذا البيت إلي وحدة مكافحة الإرهاب

No one in this house shares a single drop of blood.
لايوجد احد بهذا البيت متصل بآخر، فى الدم.

Actually my dad stuck me in this house so no one could see me.
لقد وضعني أبي بهذا البيت حتى لا يراني أحداً.

I have a thesis to write and I don't wanna be in this house.
لديّ أطروحة يجب أنّ أكتبها ولا أودّ أنّ أبقى بهذا البيت

We're not keeping that moocher in this house another minute.
لن نبقى ذلك المتطفل بهذا البيت دقيقة واحدة

I wanted you to pledge this house because some of the great friendships of my life started here.
أردتك أن تتعهّد بهذا البيت لأن بعض من الصداقات الرائعة بـ حياتي بدأت هنا.

Well,you live in this house,young lady. You live by our rules.
انتي تعيشين بهذا البيت ايتها الشابة يحب عليك العيش بهذه القواعد

From today, don't make the mistake of being seen around this house.
من اليوم، لا اريدك ان تكون موجوداً بهذا البيت.

"Why hath the Lord done thus unto this land and unto this house?"
لماذا فعل الرب ذلك بهذه الأرض و بهذا البيت ؟

There's something wrong when all the dreams in this house depended on something that might never have happened if a man had not died.
ثمة خطأ فادح عندما تعتمد كل الأحلام بهذا البيت على شيء ما كان ليحدث لو لم يمت رجل ما

You swore never to step in this house and went away to Bombay. But you have come back.
لقد اقسمت علي الا تخطو بهذا البيت و رحلت الي بومباي منذ زمان

You will probably crazy in this house?
من المحتمل انك مجنونة بهذا البيت