"بهذا الذكاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that smart
• so smart
• that clever
• this smart
• so clever
• that bright

He may be a swindler but he's not that smart.
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

Believe me, a part of me wishes I'd made a copy for myself... but I guess I'm just not that smart.
صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء

Well, most of the killers I know aren't all that smart.
حسنا, أغلب القتلة الذين أعرفهم ليسوا بهذا الذكاء

How does someone so smart sneeze on so many things?
كيف لشخص بهذا الذكاء يقوم بالعطس على كل هذه الأشياء ؟

If he's so smart why don't you put him in charge?
إن كان بهذا الذكاء فلمَ لا تجعله مسؤولاً؟

Τhe biker's not that clever. He was coached by you.
الدراجون ليسوا بهذا الذكاء كان مراقباَ من قبلك

If they're this smart, we're going to have to really up our game.
،إذا كانوا بهذا الذكاء .فعلينا أن نرفع من مستوى لعبنا

You must be at least ten to have become so clever.
لا بد انك عمرك على اهذالاقل عشرة سنوات لتصبح بهذا الذكاء

She's not that bright, and she needs constant validation, which are wonderful traits in a date, but problematic in an assistant.
أنها ليست بهذا الذكاء و هى بحاجة الى التحقق من صحتها بأستمرار و التى هى صفة رائعة فى المواعدة لكنها سيئة فى الوظيفة

I know you probably don't think I'm all that smart, but I do know that that vampire can kill us both before we even get in the door.
حسناً .أعلم بانكِ تعتقدين بانني لستُ بهذا الذكاء كله ولكنني اعلم بان مصاص الدماء هذا يمكنه قتلنا معاً

You're not that smart. You lack focus and discipline.
انت لست بهذا الذكاء ، انت تفتقدين الى التركيز و الانتظام

Ron this is not good. There's no reason for a vacuum to be that smart.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

He didn't do it, Roxy. He's not that smart.
انه لم يفعل يا روكسي انه ليس بهذا الذكاء

Because let me tell you, you're not that smart or moral.
إذ دعيني أقول لكِ، لستِ بهذا الذكاء أو الأخلاق

It's too bad most teenagers aren't that smart.
من المؤسف أن أغلب المراهقين ليسوا بهذا الذكاء

They wrecked our car, Pedro's truck, the radio tower. How can they be so smart?
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

If you're so smart, how come you don't even know what country you're in?
إن كنت بهذا الذكاء لم لا تعرف في أي بلد أنت؟

Maybe they're not so smart, but we're so stupid.
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا

Hmm. All right. If you're so smart... tell me who I selected to be lunchroom monitor.
حسناً، إذا كنتِ بهذا الذكاء اخبريني من أخترت ليكون مراقب غرفة الأخبار

- Well, if you're so smart, what do you need me for?
إن كنت بهذا الذكاء فما حاجتك إليّ؟

I don't think that the average priest... is that clever.
لا أظن أن ذلك .... الكاهن المتوسط بهذا الذكاء

Dark Ones are clever like that, clever enough to make everyone believe that they've really changed.
-القاتمون بهذا الذكاء أذكياء كفاية ليجعلوا الجميع يعتقدون أنّهم تغيّروا فعلاً

Not used to dealing with someone this smart.
لست معتاد على التعامل مع شخص بهذا الذكاء

You do it then, if you're so clever.
فلتفعليها أنت مادمت بهذا الذكاء.. تفضلي..

Men aren't that bright. It's easy. Be subtle, mysterious, seductive.
الرجال ليسوا بهذا الذكاء, من السهل أن تكونى بارعه, غامضه, مثيره