"بهذا الطفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this baby
• this kid
• this child
• that baby
• that child

I didn't want this baby, and man, fucking hell, I know why.
أنا لم أرغب بهذا الطفل و بحق الجحيم إنني أعلم لماذا

There's not one good reason to keep this baby.
ليس هناك أي سبب يستدعي الاحتفاظ بهذا الطفل

You must push this baby out, or you will be made to suffer as I was.
عليك أن تدفعي بهذا الطفل للخارج وإلا ستعانين كما عانيت

What you wanna do'bout this kid who follow us?
وماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟

And then social services came knocking at the door, and now the kid lives upstate with his grandparents,'cause she can't take care of this kid.
والخدمات الأجتماعية طرقوا بابها والآن الطفل يعيش في الريف مع أجداده, لأنها لا تستطيع أن تعتني بهذا الطفل

I accept being without you but I want this child.
أقبل بأن اكون وحيدة بدونك ولكني ساحظي بهذا الطفل

Any human doctor will see there's something about that baby.
لا، لا. أيّ طبيب بشري سيرى أنّ هناك شيء مختلف بهذا الطفل

I'm having this baby whether you like it or not.
سأحتفظ بهذا الطفل, سواء أعجبك الأمر أم لا

I mean, even if this baby ends up not being able to see our faces, we're gonna be okay.
... أعني , حتى لو أنتهى الأمر بهذا الطفل بعدم مقدرته على رؤية وجوهنا نحن سنكون بخير

First they don't want a thing to do with this baby, and now they're freaking out because I'm giving up their beloved grandkid.
يربطهم بهذا الطفل ، والآن هم فزعّون لإني أضع حفيدّهم المحبوب

It's beautiful. We wouldn't have this baby if It weren't for both of you.
هذا جميل لم نكن لنحظى بهذا الطفل لولاكم أنت الاثنان

I'm just so grateful to Eden for carrying this baby for me and Jonathan,
أنا ممتنة جداً لإيدين بحملها بهذا الطفل لأجلي أنا وجوناثان

So, why do you think the Cardinal's so interested in this baby?
فلماذا تعتقد الكاردينال مهتم بهذا الطفل ؟

You worthless piece of shit. Do you know how hard we tried to have this baby in our way
هل تعرف مدى صعوبة محاولتنا بأن نحظى بهذا الطفل بطريقتنا

Because I realized I have to let you help me with this baby. Wow.
لأنني أدركت علي أن أدعك تساعديني بهذا الطفل

Because if you were that rich, there's no way you'd think you still wanted this kid.
لأنه لو كنت غنياً إلى تلك الدرجة لما كنت لتبقى راغباً بهذا الطفل

- You are so pathetic. You can't have this kid. I'm way too young, and I have a little bit of an alcohol problem...
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول

I like this kid.
أنا مُعجب بهذا الطفل - بالفعل مُعجب بهِ -

I'm sorry it happened this way, but the fact remains, I'm having this child.
انا اسفه لانه حصل بهذا الشكل, لكن يظل قراري بأني سأحتفظ بهذا الطفل

You're not going to be able to take care of this child by yourself.
أنتِ لن تكوني قادرة لكي تعتني بهذا الطفل وحدك.

Each girlfriend puts in her two cents. One goes, "Child, you should have that baby.
وكل صديقة تضع 2 سنت وتقول واحدة عليك التمسك بهذا الطفل

I should shoot you for what you did to that baby.
يمكنني أن أطلق النار عليك لما فعلته بهذا الطفل

And I want to bring that child into this home... and raise it as my own.
واريد ان أتى بهذا الطفل هنا واربيه كأنه لى تماما.