"بهذا العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this world
• in the world

Highest tinsel strength on this world or any other.
يعتبر أكثر الأشرطة قوّة بهذا العالم أو غيره

There are people in this world with serious problems.
هناك أشخاص بهذا العالم يعانون من مشاكل حقيقية

Do you want to throw this world back into war?
هل تريد أن تلق بهذا العالم ثانية فى الحرب؟

Well, all you have in this world is your word.
كل ما يملكه المرء بهذا العالم يتلخّص في سيرته.

There are beings in the world that are beyond imagination.
هناك مخلوقات بهذا العالم لا يمكن للخيال أن يتصورها

There are bonds in this world that cannot be severed.
هناك بعض الروابط بهذا العالم لا يمكن أن تتمزق،

So, no, I'm not gonna kill the man who loves you most in this world, even more than me.
لذا لا، لن أقتل الرجل الذي يحبك أكثر مما يوجد بهذا العالم أكثر مني حتى

You have to admit, after everything you've been through, something about this world doesn't feel right.
عليك أن تعترفي،بعد كل ما مررت به فإنك تشعرين بأن هناك خطبا ما بهذا العالم

I saw no part of my father that wasn't entirely conditioned by, as you put it, this world.
‫لم أرَ جزءاً من والدي ولم يكن محكوماً ‫بهذا العالم على حد تعبيرك

Look, I know that you're still new to this world and our traditions may seem foreign to you,
أنظري، أنا أعلم أنكِ لا تزالين جديدة بهذا العالم وتقاليدنا قد تبدو غريبة لكِ

You cast it here, and the fountain for this world lights up there.
يمكن ضبطها من هنا ، و الينبوع الخاص بهذا العالم سوف ينير هناك

The cheese was splendid and the wine was out of this world, so.
كان الجبن رائعاً والنبيذ خارجا بهذا العالم

There are bad people in this world, people who would seduce a man's wife, and someone has to do something about it.
هنالك بشر مجرمون بهذا العالم بشر يُغوون زوجات الرجال

I already saved the one person in this world I loved.
لقد أنقذتُ بالفعل الشخص الوحيد الذي أحببته بهذا العالم.

I'm sure I don't have to remind you that there are a lot of other people in this world who could use our help, and we are wasting our resources fighting what might be an unwinnable battle
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

I CHERISH THE DEVIOUS FIGHTERS. TO BE A WOMAN, yöu HAVE TO BE TO BE A WOMAN, yöu HAVE TO BE DEVIOUS IN this world.
لتكوني امرأة عليكِ أن تكوني مخادعة بهذا العالم.

He talks about meeting me in this world or the next.
لقد تحدث عن مُقابلتي بهذا العالم أو مـا يليه.

I'm only afraid of one thing in this world, and since you aren't Steven Seagal's ponytail, it isn't you.
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال أنه ليس أنتِ

There will always be a handful of such people in the world.
ولكن، هذه الحفنة من البشر سيكون لها وجودٌ دائم بهذا العالم.

It's good to know there are still gentlemen in the world.
من الجيد معرفة بأنه لا يزال رجال محترمين بهذا العالم

The easiest thing that can change in the world is a person's heart.
أسهل شيئ يمكن تغييره بهذا العالم هو قلب الشخص