"بهذا العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this year
• the year

Thoughts and further deliberations on that important subject could be explored, elaborated and agreed upon at a later stage, commencing this year.
ويمكن إعمال الفكر والمزيد من التداول بشأن ذلك الأمر الهام وبلورته والاتفاق بشأنه في مرحلة لاحقة بدءا بهذا العام.

As I have done in the past, I also urge the donor community to respond as generously as possible to this year's United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Angola.
وأحث أيضا الجهات المانحة، كما فعلت في الماضي، على الاستجابة بقدر ما يمكن من السخاء، لنداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل أنغولا المتعلق بهذا العام.

this year has been marked by two events of particular importance for my country.
لقد مر بهذا العام حدثان لهما أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.

this year they're handing out iPads, and last year I got the Microsoft Surface.
سيسلمون أجهزة آيباد بهذا العام و حصلت بالعام المنصرم على مايكروسوفت سورفس

None of these matters affected the Board's audit opinion on UNITAR's financial statements and schedules for the year.
وهذه النتائج لم تؤثر إطلاقا على رأي مجلس مراجعي الحسابات في البيانات المالية والجداول المتعلقة بهذا العام.

And they're coming back this year to judge and give another act a ticket out of the hood.
وسيعودون بهذا العام للتحكيم ويعطون الجائزة لفريق اخر

So far this year, we've done this 2,000 times, so you might say we look forward to it.
بهذا العام قمنا بهذا 2000 مره لذا قل اننا نتطلع إلى ذلك

It was fun. Things are different this year.
إنها كانت مُتعتى ولكن الأمور مُختلفة بهذا العام.

OK, the sales after Thanksgiving this year are going to be insane.
حسناً ، التخفيضات بعد عيد الشكر بهذا العام ستكون جنونية

I recognize that I haven't been as involved this year as I used to be.
أدركتُ أنـّي لستُ مشغولة بهذا العام كما أعتدتُ.

In a few moments, we will officially begin the countdown to our Founder's Day celebration. And it's a very special one this year.
لأحتفال يوم المؤسسين القادم، و سيكون يوم مميز جداً بهذا العام.

I'm really happy with the new members this year.
إنّي سعيد فعلاً بالأعضاء الجدد بهذا العام.

We only want real people this year.
نريد أناس حقيقيون بهذا العام فقط

Just compare last year's order to this year's.
قارن فقط طلب العام الماضي بهذا العام

Sometime this year would be good.
وقتٌ مّا بهذا العام سيكون طيّباً.

The latest ENDSA in Bolivia was conducted between February and June 2008 and the information for this year is still preliminary.
وقد أُجريت الدراسة الاستقصائية الأخيرة في بوليفيا في الفترة ما بين شباط/فبراير وحزيران/يونيه 2008، ولا تزال المعلومات الخاصة بهذا العام معلومات مبدئية.

He was caught by The Flash, robbing the Central City Museum earlier this year.
(البــرق) هو من قبض عليه أثناء سطوه على متحف مدينة (سينترال) بوقت باكر بهذا العام

I have sex with this year.
امارس الجنس معه بهذا العام

No, this year we're gonna do something a little more traditional.
-كلا، بهذا العام سنقوم بشيء تقليدي أكثر

According to my calculations, Mr. Spicoli, you wasted a total of, uh, eight hours of my time this year.
بناءًا على حساباتي أيّها السيّدُ (سبيكولي)، لقد ضيعت ثمان ساعاتٍ كاملة من وقتي بهذا العام.

He didn't exactly feel that way last year or the year before that.
لم يكن بالظبط يشعر بهذا العام الماضي والعام الذي يسبقه