"بهذا الفيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this movie
• this film
• that movie
• this picture
• that film

In this draft, there has to be something that makes them want to do this movie even if it's for scale.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

I'm sorry, but what is this movie supposed to be?
أسف , لكن ماذا يفترض بهذا الفيلم إن يكون ؟

Well, I've been... I read up on him, and I've been wanting to do this movie for a long time.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

- God love him. And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film,
إذا سمحتم لي لدي إضافة على ذلك برغم عدم إرتياحي لتصويري بهذا الفيلم

Well, then, this time, I don't want to argue with you because I like this film and this character.
حسناً, إذن, في هذا الوقت لاأريد مجادلتك لأني أُعجبتُ بهذا الفيلم وبهذه الشخصية

- Good luck with that movie. - Great, I will... Yes.
ـ حظاً موفق بهذا الفيلم ـ رائع، سأعمل على ذلك، أجل

He discovered her for this picture, and we think her platinum blond locks and hot-jazz, baby-doll style are gonna make her a big star.
اكتشفها بهذا الفيلم وسيصنع منها نجمة كبيرة

Listen, don't worry, we're gonna get this movie made right.
اسمع، لا تقلق، سنقوم بهذا الفيلم بشكلٍ صحيح.

I told you that if I let you in this movie you couldn't make fun of me. I'm not making fun of you.
أخبرتك، إن تركتك تظهر بهذا الفيلم فلا يمكنك السخرية منّي

I am not doing this movie until it is completely rewritten.
لن أقوم بهذا الفيلم حتى تتم إعادة كتابته

That's why I didn't want this girl in this movie,'cause she'd fuck up
لهذا السبب لم أبغي تلك الفتاة بهذا الفيلم

I actually thought people would enjoy this movie.
أعتقد فعلا أن الناس سوف يستمتعون بهذا الفيلم.

Alexis is producing the hell out of this movie.
أليكسيس تفعل الكثير بهذا الفيلم

I haven't heard about this movie.
انا لم اسمع بهذا الفيلم اطلاقاً

We'll rock the country with this film. We'll pour into the streets.
سنغزو البلاد بهذا الفيلم سنصب إلى الشوارع

Look, your spoiling my film lf you are not interested in this film
اسمع انت تفسد فيلمي إذا لم تكن مستمتعا بهذا الفيلم

We're investing 1.5 billion for this film. It's already a very risky project.
نحن نستثمر 1.5 بليون بهذا الفيلم إنه مشروع خطير جداَ

Mrs. Kuttner, why do you think everyone involved with this film is dying?
سيده "كوتنر" لم تظنين ان كل من اشترك بهذا الفيلم يموت ؟

I don't pay for premium channels, but you seemed really into that movie.
لم أشترك بأي قناة خاصة لكنك تبدو مستمتع بهذا الفيلم

I mean, it reminds me of that movie where the ex-con gets mistook for a rich guy and there's a cowboy hat and there's a monkey that -- oh, actually, I think that was a TV show.
الأمر يذكرني بهذا الفيلم حيث تم الخلط بين المجرم وذلك الرجل الغني في الحقيقة أعتقد أنه كان مسلسل تلفزيوني لم أشاهده

Kathy has her own career. She only did this for this picture.
يوجد لكاثي مهنتها الخاصة بها ستغني عنك فقط بهذا الفيلم .

The Russians, they had one, all those years ago, in that film we all saw.
الروس قاموا بالأمر منذ زمن بهذا الفيلم الذي شاهدناه سويًا