"بهذا القرب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this close to
• that close to
• so close to

Friends, no need to argue this close to our goal.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

That we were this close to getting our own cooking show.
اننا كنا بهذا القرب من الحصول على برنامجنا الخاص بالطبخ

I don't ever want to come that close to losing you again.
لا أريد قط أن أكون بهذا القرب من فقدانك مرة أخرى

I'm surprised that such a shrine exists so close to Camelot.
انا متفاجئٌ ان ضريحاً كهذا يقعُ بهذا القرب من كاميلوت

Hey! You always do dissections this close to your kitchen?
هل دائما تقومين بالتشريح بهذا القرب من مطبخك ؟

You're this close to the City Council position, and that's just the beginning.
لكنه الأمر الصائب لفعله أنت بهذا القرب من منصب في مجلس المدينة وهذه البداية فقط

this close to a black hole, we'll never be able to pilot her accurately.
بهذا القرب من ثقب أسود لن نستطيع توجيهها بدقة

When the liver is this close to failure, things can happen suddenly.
عندما يكون الكبد بهذا القرب من الفشل يمكن أن تحدث أشياء فجأة

I was this close to giving up, and now you gave me my dream back, man! - But"
،أنا كنت بهذا القرب من الاستسلام .و أنت لأعدت لي حلمي

It's weird, but I haven't felt this close to someone in a while.
الأمر غريب، لكن لم أشعر بهذا القرب من شخصٍ ما مند مدة.

And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.
وأنت لا تعرفين كم طال مند أن شعرت بهذا القرب من أحدهم بدون وقوف كل هذا

I never thought I would find one this close to the city.
لم أخالُ بأنّي سأجد واحدًا بهذا القرب من المدينة.

Never seen them this close to the village before.
لم أرهم بهذا القرب من القرية من قبل.

There hasn't been a haunted house this close to campus before.
لم يكن هناك بيت مسكون بهذا القرب من الحرم الجامعي من قبل

You're this close to being arrested for disorderly conduct.
فأنتي بهذا القرب من أن . تعتقلي بسبب السلوك غير المنضبط

Sir, implanting an electronic microchip this close to her brain stem is incredibly risky--
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً

To be that close to a serial killer. It must be weird.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Not that close to the wind. Not nearly that close. Don't you think?
ليس بهذا القرب من الرياح، ليس بهذا القرب ألا ترى ذلك؟

You don't tend to see a bed that close to a kitchen,
أنت لم تهتم برؤيتك للسرير , بهذا القرب من المطبخ

Death has never come so close to reigning supreme on this world in the quarter billion years since.
لم يكن الموت مُطلقاً بهذا القرب من السيادة المُطلقة لهذا الكوكب للربع مليار سنة التي تلت