"بهذا الكتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this book
• that book

While those other mothers were out there making cutesy costumes, I had my nose in this book.
بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب

Everyone loves this book, but we wanna hear what you're doing now.
الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

He may have recently visited the trail earmarked in this book.
ربما قد زار مؤخرا خط السير المعلمُ عليه بهذا الكتاب

Look, you may not wanna share a bathroom, but when it comes to that book, it concerns all of us.
إنظري ، ربما أنت لا تريدين أن تتشاركي معنا بحمام لكن عندما يتعلق الأمر بهذا الكتاب فهذا يخصنا جميعاً

Now, I couldn't help noticing that a man with such an impressive library, isn't it funny what he did to that book?
لاحظت رجلاَ لمكتبة مذهلة أليس غريباَ ما فعل بهذا الكتاب ؟

- My brother and I, we used to have so much fun with this book when we were kids.
كنا نستمتع كثيرًا بهذا الكتاب عندما كنا صغارا

If you still have this book, it must mean something to you.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

You think I have this book because I like it?
أتعتقدين أنّي أحتفظ بهذا الكتاب لأنّه يعجبني؟

Let him know that when he holds this book, he'll be holding my heart.
اخبريه انه حينما يمسك بهذا الكتاب فكأنما يمسك بقلبي

Until you tell me, I don't ever wanna know what other names are in this book.
حتى تخبرني، لن أطلب منك معرفة أيّ من الأسماء الموجودة بهذا الكتاب.

It's gonna be about this book on seasons and migrations... and I know the book pretty well.
سيتعلق الأمر بهذا الكتاب عن الفصول والهجرات.. وأعرف الكتاب بشكل جيد جداً.

Okay. There is absolutely nothing dirty in this book.
حسناً، لا يوجد ما هو قذر بهذا الكتاب البتّة

But I am so committed to this book that I am willing to get pretty thrifty on this.
ولكني ملتزمة جدًا بهذا الكتاب وانا على استعداد بأن أقتصد بقوه بهذا الشأن

The numbers of the first broadcast Correspond exactly with the numbers in this book.
أعداد البثّ الأوّل، توافق بالضبط الأعداد بهذا الكتاب

this book has illustrations of just some of the things that Sloane captured in Jamaica.
بهذا الكتاب رسوم إيضاحية لبعض مما أمسك به سلون بچامايكا

So with this book from the 1800s, you can pray away paralysis or terminal illness?
و بهذا الكتاب من عام 1800 تستطيعن شفاء الشلل و الأمراض

Maybe the answers are in this book.
انا لا اعلم حتى الان ربما الاجابه بهذا الكتاب

Just remember, if you look carefully, this book contains important things that you may need to know later in life.
وتذكري أنك إذا تمعنت جيداً بهذا الكتاب فستجدين فيه أشياء مهمة ستفيدك في حياتك المقبلة

I assume we'll find the term Code Red and its definition in that book.
أفترض أننا سنجد العقاب الأحمر و تعريفه بهذا الكتاب صحيح؟

Aren't you a little old for that book?
أنت تتقيدون بهذا الكتاب أليس كذلك ؟

I have been away for some time was something I had to do It has something to do with that book?
أنا في صدد اتمام عهد قطعته على نفسـي - هل له علاقة بهذا الكتاب الذي تحمله -