"بهذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this house
• that house
• this place
• in the house

And you say there was violence... In this house.
وأنتِ تقولين أنّ أمورٌ عنيفة حدثت بهذا المنزل.

He's not safe in this house. Not with you.
إنه ليس آمناً بهذا المنزل ليس بوجودك معه

We were supposed to die in this house in'66.
كان مفترضاً لنا أن نموت بهذا المنزل عام 1966

A lot of my troubles had to do with this house.
الكثير من المشاكل التى حدثت لى لها علاقة بهذا المنزل

I knew that place was worth something. There's treasure in that house.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

I'm glad I'll no longer be workin'in this house.
أنا سعيدة لأنّي لن أعمل بهذا المنزل بعد الآن

I'm just making conversation. No one else in this house likes me.
أنا أفتعل مناقشة و حسب، لا أحدّ غيرك بهذا المنزل يحبّني.

What if she's clinging to this house, to us, for a reason?
ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ، لسبب ؟

Our realtor has a very motivated buyer who's interested in this house.
سمسارتنا العقارية لديها مشتري عازم جدا و هو مهتم بهذا المنزل

No, just him and me, in this house, alone in the dark, abandoned, wasted lifetimes devoted to your care and comfort.
لا فقط انا و هو بهذا المنزل و حدنا بالظلام منبوذان، و أضعنا حياتنا وكرّسناها في رعياتكِ و راحتكِ

Okay, it may not look like it, but everything in this house...
حسناً، قد لايبدو الأمر كذلك، لكن كلّ شيء بهذا المنزل..

Although in this house, there's someone I'd like to kill at times.
على الرغم من أنه بهذا المنزل يوجد شخص رغبت بقتله مرات عديده.

There's only three people in this house, and you'd still be my fifth guess.
يوجد ثلاثة أشخاص بهذا المنزل ومع ذلك تظل تخميني الخامس

'Cause ain't nobody in this house except for me and you.
لأنه لا يوجد أحد بهذا المنزل سوانا أنا وانتي

That she was living in this house all this time and she, what, was lying to us?
وأنها كانت تسكن بهذا المنزل طوال كل ذلك الوقت وأنها ماذا, كانت تكذب علينا؟

Trouble? Have you seen what I deal with in this house?
، هل رأيت ما عليّ التعامل معه بهذا المنزل

You want me to believe I caused all the problems in this house?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

You have no idea what goes on in this house.
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث بهذا المنزل.

No, what's sad is that you think you have won this house.
لا , الحزين هو أنكِ تعتقدين بأنكِ فزتي بهذا المنزل

Something about that house brings out the worst in people.
شيئاً ما بهذا المنزل يُظهر أسوأ ما فى الأشخاص.

Looks like that would go pretty far in this place.
يبدو أن ذلك سيستسمر بشكلٍ رائع بهذا المنزل

In the interest of full disclosure, I must inform you that the previous owners passed away in the house.
لمصلحة الكشف الكامل، فلابد وأن أعلمكم بأن الملاك السابقين ماتوا بهذا المنزل