"بهذا النوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this type
• this kind
• that kind
• that type
• that sort
• in such
• this sort
• this form
• to such
• these types
• these kinds
• this line
• with this
• that kinda
• those kinds

The term " structural integration " relates only to this type of arrangement at the leadership level.
ولا يتعلق مصطلح ' ' التكامل الهيكلي`` إلا بهذا النوع من الترتيبات على المستوى القيادي.

this type of work, often badly paid under dangerous working conditions, is most frequently carried out by women.
وتقوم المرأة في أغلب اﻷحيان بهذا النوع من العمل المنخفض اﻷجر في ظل ظروف عمل خطيرة.

Ninety-six countries responded to the inquiry, indicating that there is both existing capacity and considerable interest in this kind of networking.
ورد ستة وتسعون بلدا على الاستقصاء وأشارت إلى وجود قدرات حالية وأبدت أيضا اهتماما كبيرا بهذا النوع من الشبكات.

encomenderos also indulged in practices of this kind, which survived until the end of the 18th century.
وكان المسؤولون يقومون أيضاً بهذا النوع من التوزيع الذي استمر حتى أواخر القرن الثامن عشر.

I was investigating a company doing that kind of research.
كُنت أتحرى عن شركة تقوم بهذا النوع من الابحاث

I've never seen a baby with that type of prescription.
لم أرى قط طفل مصاب بهذا النوع من الامراض

No forgeries have yet occurred since the date when this type of passport first came into use.
ومنذ تاريخ البدء بالعمل بهذا النوع من الجوازات لم تحصل لغايــة تاريخه أي عملية تـزوير.

A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict.
ويقر عدد من الكتاب ذوي الحجة بهذا النوع من الصكوك باعتباره نوعا غير مرشح للإنهاء وقت النزاع المسلح.

A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict.
ويقر عدد من الكتاب ذوي الحجة بهذا النوع من الصكوك باعتباره نوعاً غير مرشح للإنهاء وقت النزاع المسلح.

I am not qualified for this type of operation.
ليس عندي أي كفاءة بهذا النوع من العمليات

And, you know, guys don't do this type of stuff.
وتعرفون , الرجال لا يقومون بهذا النوع من الأشياء

I do this kind of stuff for my church all the time.
لا مشكلة أقوم بهذا النوع من الأشياء طوال الوقت لأجل الكنيسة

You're not supposed to start off with this kind of talk!
انت لست من المفروض ان تبدأ بهذا النوع من الحديث

Does the president welcome this kind of input from his military advisors?
هل يرحب الرئيس بهذا النوع من التدخل من مستشاريه العسكريين ؟

Playing with her doll with this kind of eerie calm.
و هي تلعب بعروستها بهذا النوع من الهدوء الغريب

What that kind of change could be like for everybody.
بهذا النوع من التغيير ما يمكن أن يحدث للجميع

I don't know if the ladies enjoy that kind of talk.
لا أعرف إذا كن السيدات يستمتعن بهذا النوع من الحديث

Responsibility for that type of problem at the national level had subsequently been entrusted to the National Council of the Judiciary.
وفيما بعد، أصبح المجلس الوطني للقضاء هو المكلف بهذا النوع من المسائل على الصعيد الوطني.

that sort of thing can ruin a cop's career.
بهذا النوع من الأشياء ستُدمر .سيرة الشرطى المهنية

We commend the work being carried out in a number of forums to set limits on trade in such equipment.
ونحـن نثنـي على العمل الذي يضطلع بــه عدد من المحافل، لوضع حـدود للاتجار بهذا النوع من المعدات.

The Mission will carry out this sort of reinforcement to all sectors, depending on where the need appears greatest.
وستقوم البعثة بهذا النوع من التعزيز في كل القطاعات، حسب المواقع التي تبلغ فيها الحاجة الى ذلك أشدها.

A very small number of households are covered with this form of insurance, so medicine services are most often paid for.
وعدد قليل جدا من الأسر المعيشية مشمولة بهذا النوع من التأمين، حتى أن الخدمات الطبية يتم في أغلب الأحيان الدفع مقابلها.

There is no international customary law with respect to such passage.
ولا يوجد قانون عرفي دولي يُعنى بهذا النوع من المرور.

To address the concerns related to these types of records, a Tribunal-wide Archives and Records Management Working Group has been established.
ولمعالجة الشواغل المتصلة بهذا النوع من السجلات، أُنشئ فريق عامل على صعيد المحكمة معني بإدارة المحفوظات والمحاضر.

Detective, I would think very carefully before making these kinds of accusations.
أيّتها المُحققة، سأفكّر بعناية فائقة قبل القيام بهذا النوع من الإتهامات.

The Division staff underwent specific training for this line of work, which includes legal aspects as well as practical field aspects.
وقد تلقى موظفو الشعبة تدريباً محدَّداً يتعلق بهذا النوع من العمل الذي يشمل الجوانب القانونية وكذلك الجوانب الميدانية.

With that kinda thinking, you can kill whoever you want.
بهذا النوع من التفكير باستطاعتك قتل مَن تشاء

Hold it, when have I ever been interested in those kinds of things?
مهلاً، منذُ متى وأنا مهتمٌ بهذا النوع من الأشياء؟