| What are you doing out here so late, pumpkin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالخارج بهذا الوقت المتأخر يا يقطينتي؟ |
| No, or I wouldn't have disturbed you so late. | Open Subtitles | لا، وإلا لما كنت أزعجتك بهذا الوقت المتأخر |
| I'm sorry to call so late. I needed to ask you something. | Open Subtitles | أعتذر عن الإتصال بهذا الوقت المتأخر لقد كنت بحاجة لطلب شيء منك |
| You don't come to see a $1,000-an-hour lawyer this late at night if you're okay. | Open Subtitles | إنكِ لاتأتين لمقابلة محامي ساعتهُ الواحدة تساوي ألف دولار بهذا الوقت المتأخر لو كنتِ بخير. |
| Why would the company send a ship this late in the season? Go to the camp, gather our men. | Open Subtitles | لم عسى الشركة ترسل سفينة بهذا الوقت المتأخر من الموسم؟ اذهبوا للمعسكر، احشدوا رجالنا |
| What were you doing in his office that late at night? | Open Subtitles | مالّذي كنتي تفعلينه في مكتبه بهذا الوقت المتأخر من الّليل ؟ |
| Why are you out here so late... all alone? | Open Subtitles | لما أنتِ بالخارج بهذا الوقت المتأخر.. لوحدكِ.. |
| What are you doing up so late, anyway? | Open Subtitles | ماذا تفعلين مُستيقظة بهذا الوقت المتأخر على أيّ حال؟ |
| Oh. All right, well, sorry for calling so late. | Open Subtitles | حسنًا، آسف على الإتصال بهذا الوقت المتأخر |
| Sorry to drag you out so late, but I need to talk. | Open Subtitles | آسف لإخراجكِ بهذا الوقت المتأخر ولكن أريد أن أحدثكِ |
| Why are you out so late at night? | Open Subtitles | لما أنتي في الخارج بهذا الوقت المتأخر من الليل |
| I apologise for coming so late but the committee just completed its deliberations. | Open Subtitles | أعتذر عن حضوري بهذا الوقت المتأخر.. ولكن اللجنة أنهت مداولاتها للتو |
| I didn't know if I'd find you here so late. | Open Subtitles | هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر |
| Sorry to disturb you so late. | Open Subtitles | متأسفة لإزعاجك بهذا الوقت المتأخر |
| You must've been in a hurry to visit this late in the night. | Open Subtitles | لا بد من انك على عجلة من امرك حتى تأتي بهذا الوقت المتأخر من الليل. |
| Are you certain it's such a good idea to be exercising this late at night? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بإنها فكرة جيدة بالتدريب بهذا الوقت المتأخر من الليل ؟ |
| I'm so sorry to call this late. Did I wake the baby? | Open Subtitles | آسفة لاتصـالي بهذا الوقت المتأخر هـل أيقظت الصغيـر ؟ |
| Yes, sir. Sorry, I wasn't expecting a work call this late. | Open Subtitles | أجل يا سيّدي، آسف لم أكن أتوقع مكالمة عمل بهذا الوقت المتأخر. |
| One doesn't often see such a perfect specimen this late in the season. | Open Subtitles | لا تكون دائماً بهذا النضج الكامل ، بهذا الوقت المتأخر من الموسم. |
| Not answering that late is normal. | Open Subtitles | عدم الرد بهذا الوقت المتأخر أمر طبيعي |
| My brain starts getting weird this time of night. | Open Subtitles | عقلي يصبح غريباً بهذا الوقت المتأخر من الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 