"بهذا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that when
• this when
• it when
• when he

You should have thought about that when you supplied guns to them, assassinated good men.
كان عليك التفكير بهذا عندما زودتهم بالأسلحة و عندما قمت باغتيال أناس جيدون

I told you that when I met you, that I couldn't fall for a fat person.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

I told you that when I met you, that I couldn't fall for a fat person.
أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

And you didn't tell Manheim this when he got out of rehab?
و أنت لم تخبر مانهايم بهذا عندما خرج من إعاده التأهيل؟

The United Nations recognized this when the General Assembly at its forty-eighth session urged Member States to observe the Olympic Truce.
وقد اعترفت اﻷمم المتحدة بهذا عندما حثت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، الدول اﻷعضاء على التقيد بالهدنة اﻷوليمبية.

They may be very sorry they've asked any of us to do it when it's all over.
ربما سيكونون آسفين جداً ,أنهم طلبوا من أي منا القيام بهذا ,عندما ينتهي كل شيء.

You can do that when the zoo is open to the public.
يمكنك أن تقوم بهذا عندما تُفتح حديقة الحيوان للجميع

But he didn't know that when he started writing the book.
و لكنّه لم يعلم بهذا عندما بدأ بكتابة الكتاب

I've been told that when he's done with one, he'd give it to his children as a living toy.
لقد أُخبرت بهذا عندما كان يعمل على واحده كان ليعطيها لأطفاله ك لُعبه حيه

You lost the right to call her that when you dragged her halfway across the country.
لقد فقدتي حقك في مناداتها بهذا عندما سحبتيها الى ارجاء البلاد

You be sure and tell him that when he gets back from the bathroom.
إحرص على إخباره بهذا عندما يعود من الحمّام

Don't you believe that when two people are in love nothing else matters?
هل تصدقين بهذا عندما يغرم شخصان لايهم أي شيء آخر

And by that I mean that when I was a-a teenager,um, dads did-- did not love me.
وأقصد بهذا عندما كنت مراهق الأباء لم يحبوني

One of the boys called you that, when you saved us from the riders.
احد الاولاد دعاك بهذا عندما أنقذتنا من الغزاة

Who's gonna tell me that when you're halfway around the world?
من سيخبرنى بهذا عندما تكوني فى نصف الكرة الآخر؟

She says you should have told her that when she was alive.
قالت لكِ أنّهُ كان يجبُعليك إخباري بهذا عندما كنتُ حيّة

Look, I didn't tell you this when we were eating because of all the crazy shit happening, but I'm really glad we're back together.
أسمعي , لم أخبركِ بهذا عندما كنُا نأكل بسبب كل هذا الجنون الذي يحصل لكنني سعيد بعودتنا معاً

Don't say I didn't tell you this when they're hanging you.
لا تقل أنني لم أخبرك بهذا عندما يشنقونك.

Trust me, you get pretty adept at this when you have to stay one step ahead of your snooping mother.
ثق بي ستصبح بارع جداً بهذا عندما يتوجب عليك إستباق خطوة عن أم متطفلة

And you conveniently forgot to mention any of this when you were convincing me to turn down ten million dollars?
و انتي نسيتي أن تخبريني بهذا.. عندما كني تقنعيني برفض ال10 ملايين دولار؟

Must have done it when they install the phones.
لا بد أنهم قاموا بهذا عندما جهزوا الهواتف.

You do when he blows the game for you!
أجل تقوم بهذا عندما يقوم بتضييع المباراة عليك