| this concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 103. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 103 من جدول الأعمال. |
| this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 103. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 103 من جدول الأعمال. |
| this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 105 and of agenda item 105 as a whole. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال بأكمله. |
| The President: that concludes our consideration of agenda item 175. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 175 من جدول الأعمال. |
| The President: that concludes our consideration of agenda item 59. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 59 من جدول الأعمال. |
| this concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 112. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 112. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 61. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عـن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٦١ من جدول اﻷعمال. |
| The President (interpretation from Spanish): this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 16. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 59. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 59 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 60. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 60 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 63. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 63 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 122. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 122 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 134. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 134 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 135. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 135 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 138. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 138 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 139. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 139 من جدول الأعمال. |
| The President: this concludes our consideration of agenda item 140. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 140 من جدول الأعمال. |
| The President: that concludes our consideration of agenda item 60. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 60 من جدول الأعمال. |
| The President: that concludes our consideration of agenda item 62. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 62 من جدول الأعمال. |
| The President: that concludes our consideration of agenda item 129. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 129 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 