"بهذهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this
• in that
• with this
• like that
• this one
• with these

She spent her life researching paranormal activity in this area.
أمضت حياتها بالبحث عنّ الأنشطة الغير طبيعية بهذهِ المنطقة.

Because these associates are amazing lawyers, but not a single one of them mentioned an actual human being involved in this case the whole night.
لأن هؤلاء المساعدون محامون رائعين، لكن ولا واحد منهم ذكر عن إنسان حيّ له شأنٌ بهذهِ القضية طوال الليلة.

Anyway... thank god you showed up in that suit. Yeah...
على ايِ حال, حمدآ لله انكَ قدمتَ بهذهِ البذلة

in that case, why not do this publicly?
بهذهِ الحالة، لمَ لمْ تقومينَ بذلك أمام الناس؟

She came up with this equation based on global tidal patterns, and-and-and... she was fixated on this certain sequence of numbers, and I...
لقد أتت بهذهِ المعادلة بناءً على أنماط الإنجرافات العالمية وقد تعلقت

But I'm gonna need your help with this one. If you need mine, just ask.
لكنّي سأحتاج مساعدتكَ بهذهِ القضية، إنّ تحتاج مساعدتي، سَلني وحسب.

I love it when you tell it to me like that, I really do.
أحب عندما تقولين لي ذلكَ بهذهِ الطريقة أنا حقاً أحب ذلك

That's a touching story, but I don't see what a random attorney has to do with these proceedings.
أمر بإطلاق سراحٍ مشروط، وأغلق القضية. إنها قصةٌ مؤثرة، لكنني لا أرى العلاقة بين مدعي عام ما بهذهِ الإجراءات القضائية.

I don't know who you are, but it must be nice living in a world where everyone has a weak spot and is unethical, but in this case,
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

It's not gonna happen again because in this particular case, I am not out of my mind.
لن تتكرر مُجددًا ،بسبب أن بهذهِ الحالة بالذات .أنا لستُ مجنون

What's in the envelope in this photograph?
ماذا بداخلِ الظرفِ، بهذهِ الصورة الملتقطة؟

For everyone, which means I lose my only advantage in this war.
للجميع، مما يعني أنّي سأفقد الأفضليّة بهذهِ الحرب.

in that case, make it zero because you just confirmed what I suspected since this morning.
بهذهِ الحالة لنجعل العرض صفر لأنكَ أكدت لي ماشككتُ بهِ مُنذُ هذا الصباح.

You catch a lot of criminals in that getup, do you?
تقبضين على الكثير من المُجرمين بهذهِ الهيئة، صحيح؟

I will not. Be spoken to. in that way!
لن أسمح في التكلم بهذهِ الطريقه

You have nothing to do with this case.
ليسَ لك أيّ علاقة بهذهِ القضية.

I didn't want you to have to go through your life with this memory!
لم أكن أريدكِ أن تستمري في حياتكِ بهذهِ الذكريات!

And we're starting with this meal that I prepared.
و سنبدأ بهذهِ الوجبة التي حضّرتها.

Don't you ever handle me like that again!
اياك ابداً ان تتصرف معي بهذهِ الطريقة مجدداً

Maybe you shouldn't shake it like that.
ربما لا يجب عليكِ ان تهزيه بهذهِ الطريقة

You win this one, you'll be reopening the case of every prisoner in here.
عِندما تفوزُ بهذهِ المُحاكمَة، ستُعيدُ فَتحَ قضيةِ كُلِ مسجونٍ هُنا

I hope I got this one right, Em.
آمل أنّ أكون فعلتُ الصواب بهذهِ المرّة.

I was making a fool out of myself with these videos, and the whole thing was silly and uncool.
انني كنتُ اجعل نفسي غبية بهذهِ الأشرطة المصورة والأمر برمتهُ كانَ سخيفاً وغيرَ رائعٍ