"بهذه البساطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that simple
• Just like that
• Simple as that

Oh, lavon, i wish it were that simple.
اوه لافون كم اتمنى ان تكون الامور بهذه البساطه

But it's not really that simple, because nature is full of mistakes.
ولكنا ليست بهذه البساطه فى الحقيقه لأن الطبيعه تقع فى أخطاء الفصل به خطأ بالفعل

Well it's not that simple you see, because the whalesong generator, it has... this specific auditory algorythm, and I don't know the... sound of this whale.
حسنا , انها ليست بهذه البساطه لأن المولد , لديه يعتمد على الحسابات السمعيه وانا لا اعرف صوت هذا الحوت

To play the sport you fought the world, even your father you are going to leave it all Just like that?
لكى تلعبى هذه الرياضه حاربتى العالم حتى والدك وستتركين كل شئ بهذه البساطه ؟

Given the facts that I see here, any prosecuting counsel any idiot of a magistrate would come to the conclusions I have, Just like that!
بالحقائق الموجوده هنا أى مدعى عام أى قاضى أحمق سيقفز الى هذه الأستنتاجات ، بهذه البساطه

She wanted me to be happy, it's as Simple as that.
أنها تريدنى أن أكون سعيده الأمر بهذه البساطه

I wish it were that simple. At least then I'd have a support group.
اتمنى ان تكون بهذه البساطه على الاقل لدي مجموعه تدعمنى

It's not that simple. The way she talks about her parents, it's like she blames herself.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

I wish it was that simple, but we can't underestimate them.
اتمنى ان يكون الامر بهذه البساطه. نحن فقط لا نستوعب الامر

But it's not that simple, is it?
لكن ليس بهذه البساطه, اليس كذلك؟

It's not that simple, I'm afraid.
أخشى ان الموضوع ليس بهذه البساطه

Things aren't that simple. Sit down.
الامور ليست بهذه البساطه اجلسا

- It's not that simple. - It couldn't be simpler.
أنه ليس بهذه البساطه - لا يمكن ان يكون أبسط -

Dude! It's not that simple, Matt.
الامر ليس بهذه البساطه, يا مات, ثق فى

I think when you're young, like you are... like we were... nothing is that simple.
اعتقد عندما تكون شابا.مثلك الان,مثلما كنا سابقا... لا شيء بهذه البساطه

Just like that, will you be my queen?
بهذه البساطه, هل تكوني اميرتي ؟

Just like that.
بهذه البساطه؟ بهذه البساطه

Yes. Just like that.
نعم,بهذه البساطه

Just like that.
بهذه البساطه..

Just like that.
بهذه البساطه

You borrow and pay back. Simple as that!
إذا اقترضتي عليكِ التسديد، إن الأمر بهذه البساطه