"بهذه الجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that good
• this good
• this quality
• this well

How does an archeology professor get that good with a whip?
كيف لبروفيسور بعلم الآثار يكون بهذه الجودة مع السوط ؟

You think you can make a speech that good again tomorrow?
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا؟

I ain't seen some jones that good since, what,'92,'93.
لم أرى بضاعة بهذه الجودة مُنذ 1992 أو 1993

When you've got a chassis this good, you don't need hard suspension.
عندما يكون لديك هيكل بهذه الجودة, أنت لا تحتاج لتعليق صلب

Let's be honest, in a car that looks this good and sounds this fantastic, and goes this well, that's no hardship.
لنكن صادقين, في سيارة تبدو بهذه الجودة وأصوات بهذه الروعة, وتسير بهذا الجمال هذا ليس كريهاً

A wig of this quality would cost a small fortune.
شعر مستعار بهذه الجودة , يكلف ثروه لابأس بها

- You're not gonna find anything else of this quality or consistency on the market.
‫لن تجدوا شيئاً ‫آخر بهذه الجودة أو الكمية في السوق

So we need to come up with something at least that good, and since we're making it up, maybe even better.
لذا ، علينا أختلاق قصة ، علي الاقل بهذه الجودة و ربما تكون أفضل

Man, I got that good the bad and, man, the ugly herbal.
هل لديك شيء لي ؟ ما لدي ليس بهذه الجودة إنه سيء و هو أكثر بشاعة

Mmm. Come on, They can't be that good.
بربكم, لا يُمكن أن تكون بهذه الجودة

Come on. The sex can't be that good.
لا يمكن أن يكون الجنس بهذه الجودة.

Lord, I'm not sure I'm that good.
.يا مولاي لست متأكداً بأني بهذه الجودة

I mean, the pancakes are not that good.
أعني ، الفطائر ليست بهذه الجودة

I don't know if he's that good of an actor.
لا أعلم لو كان بهذه الجودة كممثل

Honey, I'm good, but not that good.
حبيبتي , أنا جيد ولكن لست بهذه الجودة

I don't usually drink stuff this good because, well, a lot of the guys, you know, they dress real slick and flash a big bankroll, but, brother, they watch the meter.
في العادة لا أشرب نبيذا بهذه الجودة بسبب, حسنا الكثير من الشبان يرتدون أحسن الثياب ويظهرون لفة كبيرة من النقود

I am. I mean, I-I didn't think I was this good.
أنا كذلك , أقصد , لم أكن أعتقد بأنني بهذه الجودة

You two are sure to win the gold star with a book report of this quality.
كُن على يقين أنّكما ستفوزان بالنجمة الذهبيّة بتقرير مطالعة بهذه الجودة

I think you'll enjoy this quality item. Shall I have it gift-wrapped?
أعتقد أنك سوف تستمتعين بهذه الجودة هل أرفقها كهدية؟

The only time I eat this well is when my mom's in town
المرة الوحيدة التي آكل بهذه الجودة عندما تكون أمي بالبلدة