"بهذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this war
• this fight

If that boy makes it to the natives, you can forget any chance of us winning this war.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

If you think you're gonna win this war, you're mistaken.
إن كنت تظنّ أنّك ستفوز بهذه الحرب فأنت مخطئ.

You will have to win this war one battle at a time.
عليك بأن تفوز بهذه الحرب علي عدة معارك كُل علي حدي

We can't win this war on skirmishes.
لا يمكننا الفوز بهذه الحرب على المناوشات.

No wife, no children. I asked to come to this war.
لا زوجة ، لا أطفال وأنا من طلب أن يشارك بهذه الحرب

I am supposed to be making money on this war, not losing it.
من المفترض أن أجني أموال بهذه الحرب ، لا أن أخسر

These are revelations which pierce the veil of secrecy surrounding this war... painting a more complete portrait of events we thought we understood... but we may not have known at all.
هذه أمور تنطبع على السرية المحطية بهذه الحرب للحصول على أحداث أكثر

The North can't win this war. You're a smart man. You understand that.
لا يمكن للشمـال الفوز بهذه الحرب أنت رجل ذكي وتفهم هذا.

If they ever finish that big weapon of theirs, we might win this war.
لو أتموا سلاحهم الكبير هذا فلربما سنفوز بهذه الحرب

I believe that with their knowledge of the enemy and their weaponry, we can win this war.
أؤمن بأننا بمعرفتهم بعدونا وأسلحته.. بإمكاننا الفوز بهذه الحرب

I know there are going to be casualties in this war, but today,
أعلم أنه ستكون هناك خسائر بهذه الحرب لكن اليوم

The sooner we get the wounded back on their feet, the sooner we shall win this war.
كلما أبدرنا بمعالجة الجرحى, كلما أبدرنا بالفوز بهذه الحرب

All I ever wanted in this war was to do my bit.
كل ما رغبت به بهذه الحرب هو القيام بدروي فقط

To put it all in danger now... It is a necessary sacrifice if this war is to be won.
والمخاطرة بكلّ شيء الآن مخاطرة ضرورية بهدف الفوز بهذه الحرب

And so I say to you, America, we are going to win this war, we're going to end this depression, and there's no reason to suspect that I cannot walk.
وكما قلت لكم , أمريكا سوف تنتصر بهذه الحرب سوف نقضي علي هذه الكآبة ولا يوجد سبب للشك بأنني لا أستطيع المشي

And if you win this war, whatever noble intentions you might have, your brother wins, too.
وإن انتصرت بهذه الحرب فأي نوايا نبيلة قد تملك فشقيقك سوف ينتصر بدوره وأنا سأخسر

Let the brave men out there go and win this war.
دع الشجعان هناك يذهبون ويفوزون بهذه الحرب.

All we can do is keep fighting and win this war and honor their memory and their sacrifice.
كل ما نستطيع فعله هو مواصلة القتال لنفوز بهذه الحرب ونشرّف ذكراهم وتضحياتهم

It's just the jolt of energy we're gonna need to win this war, am I right?
إنه فقط عنفوان الطاقة الذي سنحتاجه للفوز بهذه الحرب

The commitment of the Bahamas in this fight is unyielding.
والتزام جزر البهاما بهذه الحرب التزام لا يتزعزع.