"بهذه الدولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this country
• this State
• of that State
• with that State

All right, you've been in this country, what, like, ten minutes, huh?
حسنا, لقد كنت بهذه الدولة كالعشرة دقائق, هاه

Your wife wouldn't even be in this country if the Russians hadn't smuggled her in originally.
زوجتك ما كانت لتكون بهذه الدولة لولا أن قام الروسيين بتهريبها أساساً

And, to get rid of the pay-offs. Guys that are ruining this country.
وأن نتخلص من أمر الرشوة و أمر الأشخاص الذين لا ينفكون عن إثارة الفساد بهذه الدولة

Limited national interests of one State or another that completely avoid considering the common global good are largely responsible for this State of affairs.
كل ذلك نتيجة مصالح ضيقة تتعلق بهذه الدولة أو تلك، ولا تأخذ في الاعتبار مصلحة العالم ككل.

- Recognition of that State by the States members of the European Community would be subject to its compliance with the conditions laid down for such an act by general international law and by the Declaration and guidelines of 16 December 1991.
- أن احتمال اعتراف الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية بهذه الدولة يتوقف على احترامها للشروط الموضوعة لذلك بموجب القانون الدولي العمومي والاعلان والمبادئ التوجيهية المؤرخين ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١. ــ ــ ــ ــ ــ

52. With respect to whether a State could exercise diplomatic protection on behalf of one of its nationals who maintained an effective link with that State while maintaining weaker links with another State of which the person was also a national, that situation met the requirement that the person must have an effective link with the State exercising diplomatic protection, as well as the criterion of stronger de facto linkage.
52 - وفيما يتعلق بما إذا كان يجوز للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح واحد من رعاياها تكون له صلة فعالة بهذه الدولة بينما تكون له صلات أضعف بدولة أخرى يكون هذا الفرد من رعاياها أيضا، قال إن هذه الحالة تستوفي شرط أن تكون للشخص صلة فعالة بالدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية كما ينطبق عليها معيار الصلة الفعلية الأقوى.

Last I checked, I'm still allowed to have political opinions in this country.
آخر مرة تحققت منها ، كان مسموح لي بإبداء رأيي السياسي بهذه الدولة

...that it would come to this, with this man who was so beloved in this country for so long.
طالما أن الأمر وصل لهذا الحد.. مع هذا الرجل المحبوب بهذه الدولة لوقت طويل..

Police in this country will keep arresting us, keep beating us, keep killing us.
الشرطة بهذه الدولة ستستمرّ بالقبض علينا، وضربنا وقتلنا أيضاً.

That's more than most people make in a year in this country, right?
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

We're diplomatic protection within our legal right to bear arms in this country.
إنّنا حماية دبلوماسيّة ولدينا الحق بأن نحمل السلاح بهذه الدولة

Once they inspect it, things in this country are gonna change pretty fast.
عندمايفحصونها, ستتغير أشياء سريعة بهذه الدولة

Well, I just have to say, for the record, that I think schoolteachers are the real fucking heroes of this country.
فقط أريد ان اقول، للمعلومية بأني اعتقد ان المُعلِمّات هم البَطَلات الحقيقات بهذه الدولة

We seize control of this country's atomic weapons.
نسيطر على الأسلحة الذرية الخاصة بهذه الدولة.

He was quoted in a local newspaper as saying, " Everyone who cares about this State will take up arms if there is an attempt.
ونقلت صحيفة محلية عنه قوله: " كل من يهتم بهذه الدولة سيحمل السلاح إذا تم القيام بمحاولة ما.

Turkey recognizes this State with its constitutional name, " the Republic of Macedonia " .
فتركيا تعترف بهذه الدولة وباسمها الدستوري " جمهورية مقدونيا " .

" [(c) which debtors have sufficient connection to this State to be subject to its insolvency laws.]
" [(ج) المدينين الذين لهم صلة بهذه الدولة تكفي لاخضاعهم لقوانينها المتعلقة بالاعسار.]