"بهذه السرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so fast
• so soon
• already
• so quickly
• that fast
• this fast
• that quickly
• such short notice
• in such a hurry
• this quickly
• so rapidly
• this soon
• so promptly
• so swiftly
• this pace

But not so fast, because this is serengeti sentience.
لكن ليس بهذه السرعة لأن هذا السيرنجيتي الحساس

Look, I could not have predicted that this would happen so fast.
أنظر, لم يمكنني أن أتنبأ أن هذا سوف يحدث بهذه السرعة

I just wondered how we got here so fast.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

So good to see you again so soon. sir.
يسعدنى لقائك بهذه السرعة مرة أخرى يا سيدى.

Because look how distracted you are by it already.
لأن إنظر إلى مدى تحيرك .بسببه بهذه السرعة

See, not all of us grow so attached so quickly.
انظر، وليس كل واحد منا تنمو المرفقة بهذه السرعة.

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

Albert, hold up. Albert, stop running so fast. Slow down.
ألبرت، توقف يا ألبرت توقف عن الركض بهذه السرعة

Not so fast, shady Bird Johnson! I'll take that gold.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

Don't know how you figured it all out so fast.
لا أعرف كيف أستطعت حل الأمر كله بهذه السرعة

Teleportation. That's how you got me out of the village so fast.
الإنتقال عن بعد , هكذا إستطعت إخراجي من القرية بهذه السرعة

Not so fast. You're in my part of the forest, milady.
ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي

Not so fast, cowboy. The poison needs a few days to dissipate.
ليس بهذه السرعة يا راعي البقر، يحتاج السمّ بضعة أيّام ليتبدّد

I always dreamed you would. Just not so soon.
لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة.

I wish you didn't have to get back so soon.
أنا أتمنّى بالطبع ألا تضطري الي العودة بهذه السرعة

I'm surprised to see you back so soon, Excellences.
أنا مندهش لرؤيتكما تعودان بهذه السرعة ، سعادتكم

And I've already had some sponsors asking about her.
ولقد حصلت بهذه السرعة على رعاة يسألون عنها.

We've been sleeping together for a week, and already, you're bored.
نحن نمارس الجنس معاً منذ أسبوع، وقد مللتَ بهذه السرعة

How a spider, no bigger than a thumbnail, can produce so much silk so quickly has baffled scientists.
إنتاج عنكبوت لا يتعدّى حجمها ظفر الإبهام هذا الكمّ من الحرير بهذه السرعة قد حيّر العلماء

I haven't seen women move that fast since the Activia recall.
أنا لم أر امرأة تتحرك بهذه السرعة منذ استدعاء أكتيفيا.

I'm not sure ifwe can control an ascent this fast, Captain.
لست متأكدا إذا يمكننا أن نتحكّم فى الصعود بهذه السرعة,كابتن

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

I wanna thank you all for traveling on such short notice.
أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم بهذه السرعة

Who abandons a camper in such a hurry that they leave behind a wallet?
من يتخلى عن عربة مخيم بهذه السرعة لأن يترك خلفه المحفظة ؟

I am. It's just unusual for pain to subside this quickly.
أنا كذلك، ليس معتاداً فحسب بأن يهدأ ألم بهذه السرعة

He observed that his Government was not convinced that the Committee was justified in condemning the State party so rapidly on the basis of allegations that could hardly be corroborated.
ولاحظ بأن حكومته غير مقتنعة بأن لدى اللجنة ما يبرر إدانتها للدولة الطرف بهذه السرعة على أساس مزاعم من الصعب إثباتها.

I think I made a mistake in bringing you back this soon.
أعتقد أني أرتكبت خطأ بأعادتك بهذه السرعة.

In presenting the draft report, he complimented the secretariat for its assistance in preparing the report so promptly.
وعند تقديم مشروع التقرير، أشاد بالأمانة العامة للمساعدة التي قدمتها في إعداد التقرير بهذه السرعة.

Canada is therefore pleased that the Assembly, a body of universal membership, was able to respond so swiftly today.
وبالتالي، يسر كندا أن الجمعية، وهي هيئة ذات عضوية عالمية، تمكنت من الاستجابة بهذه السرعة اليوم.

Well, you're not gonna have much family left at this pace.
حسنًا، أنتَ لن يكون لديّك عائلة غفيرة تُرِكت بهذه السرعة.