"بهذه السعادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this happy
• so happy
• this good
• that happy
• the pleasure
• look happier
• this happiness

People are never usually this happy when they need my services.
الناس عادة لا يبدون بهذه السعادة عندما يحتاجون لخدماتي

When did you last see her this happy? Hmm?
متى كانت آخر مرة رأيتها بهذه السعادة ؟

I know. I haven't seen him this happy in a long time.
‫أعرف ، أنا لم أره ‫بهذه السعادة منذ وقت طويل

I haven't felt so happy in a very long time!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا

I never dreamed in my life I could be so happy.
لم أتصوّر قط في حياتي أن أكون بهذه السعادة الغامرة

Last time I looked this good, I couldn't enjoy it.
آخر مرّة بدوت بهذه السعادة فلم يتسنّى لي الاستمتاع بها

You can't be that happy, you're getting a massage in a strip mall.
لا يمكن ان تكون بهذه السعادة لمجرد ان يتم تدليك جسمك في مركز تجاري.

That feels so amazing, and I've never been this happy in my entire life."
هذا شعور مذهل لم احس بهذه السعادة ابداً طوال عمري

I forget sometimes that we were once this happy and this innocent.
أنسى أحيانًا أننا كنّا ذات يومٍ بهذه السعادة والبراءة.

And I'm glad that she found something that makes her this happy,
وأنا سعيد لأنها وجدت شيء يجعلها بهذه السعادة

I have never seen you this happy in 25 years of knowing you.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

Well, I'm glad you found somnene who makes you this happy.
حسنا، أنا سعيدة لأنك وجدت شخصا يجعلك بهذه السعادة

Oh, I've never been this happy in my life.
لم أكن بهذه السعادة من قبل في حياتي

I haven't been this happy since the stomach flu of'94, when I dropped two jean sizes in three wonderfully horrifying days.
لم أكن بهذه السعادة منذ انفلونزا المعدة عندما نحفت فى مقاسين خلال ثلاث أيام رهيبة

I've never seen you be so happy to be on a stakeout.
لم أرك يوماً بهذه السعادة أثناء تواجدك في مهمة المراقبة

That is a shame, though. I've never seen you so happy.
ذلك مؤسف مع هذا لم يسبق لي أن رأيتك بهذه السعادة

Never have I been so happy.
أبداً، أبداً لم أكن بهذه السعادة من قبل.

Wow, I've never seen people so happy about me not doing something.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

I don't think I've ever seen you look so happy.
لا اعتقد اني رأيتك يوماً تبدو بهذه السعادة

I've never seen a man be so happy with his work.
لم أرى بحياتي رجلاً بهذه السعادة في عمله

I haven't felt this good since we stole the 2000 election.
لم أشعر بهذه السعادة منذ أن سرقنا انتخابات الـ2000

If I'm that happy, someone else has to be that unhappy?
إن كنت أنا بهذه السعادة يجب أن يشقى غيري؟

Oh, my God, you are lit up. I've never seen you look happier.
اوه ، ياإلهي انت مشرقة انا لم اراكِ من قبل بهذه السعادة

Playing fun again. - Let me leave with this happiness.
. إنه يمزح مجدداً . دعني أذهب من هنا بهذه السعادة