"بهذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this family
• that family

I wanna be close to everyone in this family.
أريد أن أكون قريبة من الجميع بهذه العائلة

Don't worry, you're like another daughter in this family.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

No, I care about this family! Ma, what are you doing to me?
كلا، أنا أهتم بهذه العائلة ماذا تفعلين بي؟

No one in this family wants me to have powers. You don't.
لا يريدني أحد بهذه العائلة أن أحظى بقوى خارقة

It seems like you're talking to everyone in that family except for the one that matters.
يبدو أنك كنتي تتحدثي مع كل من بهذه العائلة ما عدا الشخص المهم بالنسبة لكي

Dad, who's your least favorite member of this family?
من هو الأخير بقائمة المفضلين لديك بهذه العائلة يا أبي؟

Mm. Maybe you feel if you reach out to this family, they will hurt you, like your dad.
ربما تشعري إذا استطعتي الاتصال بهذه العائلة

Well, that's a lot. But I guess no one in this family wants to admit that, and it's a shame too, because I had a great eulogy.
لكن أعتقد لا أحدًا بهذه العائلة يودّ أن يعترف بهذا، ومن العار أيضًا، لأنّ لديّ خطاب تأبيني رائعًا.

I believe in this family and I want to be a part of it as much or as little as you'll let me be.
و انا مؤمن بهذه العائلة و أريد أن أكون جزءا منها بقدر أو بأقل قدر سوف تسمحين لي أن أكونه

The simple fact is the men in this family have always had the ability to...
الحقيقة البسيطة أن الرجل بهذه العائلة دائماً لديه قدرة على

A respect born of the fact that you've understood your rightful place in this family in that you don't have one.
إحترام منبعه، معرفتك لحقيقة مكانك الحقيقي بهذه العائلة. بأنه ليس لديّك مكان بها.

I sit in the backseat and think about how lucky we were to have had this family.
سأجلس المقعد الخلفي وأفكر كم كنا محظوظين بهذه العائلة

We have welcomed your daughter to this family as one of our own.
لقد رحبنا بإبنتك, بهذه العائلة كواحدة منا

It's cool. I've only been a part of this family for five years.
لا بأس، انا بهذه العائلة منذ 5 سنوات فحسب

Just sort of makes you wonder who wears the pants in this family?
ولكنّه يدعو المرء للتساؤل حول من الآمر الناهي بهذه العائلة

Captured his imagination within the historical reference of the where, why and how this family eventually ended up in the U.S. from Germany?
التي أسرت مخيّلته ضمن السياق التاريخي لـ أين، لِمَ و كيف انتهى المطاف بهذه العائلة في الولايات المتحدة من ألمانيا؟

It's astounding that you can do things like this and still not understand why I want nothing to do with this family.
مذهل انك تفعلين أشياءاً كهذه.. َ وما زلتِ لاتفهمي لماذا لا أريد أي علاقة بهذه العائلة.

125... they've encountered some moderate to severe chop, which we do not want to have for this family.
الرحلة 125 واجهت مصاعب كثيرة في الطيران وهذا ما لا نريد فعله بهذه العائلة

I guess I'll have to, won't I? Wolf, all I do is think about this family.
اعتقد علي ان انسى وولف ,كل ماافعله هو التفكير بهذه العائلة

If I had done a better job taking care of this family, you wouldn't have had to resort to this.
.. لو كنت اهتممت أكثر بهذه العائلة لما لجئتِ إلى هذا الحلّ

I had no idea you were at all connected with that family.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة