"بهذه المحادثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this conversation
• this talk
• that conversation
• this discussion

We must not get into this conversation again. All right?
أرجوك، لا يجب أن ندخل بهذه المحادثة مرة ثانية

In which case, I'll presume you'll forget we ever had this conversation.
ولكن فى هذه الحالة أفترض أنك ستنسى أننا قمنا بهذه المحادثة.

Do we have to have this conversation right now?
هل يتوجب علينا ان نقوم بهذه المحادثة الان؟

I don't wanna have this conversation with you again.
لا أريد أن أقوم بهذه المحادثة مجدداً معك

I know you've been wanting to have this talk all day, and I'm sorry I've been avoiding it.
أعلم أنك كنت تريد أن تحظى بهذه المحادثة طوال اليوم وأنا آسفة كنت أتجنبها

Oh, baby, let's have that conversation when we're sitting on a beach with the sand between our toes.
أوه حبيبتي، دعينا نحظى بهذه المحادثة ونحن على الشاطئ والرمال تغطّينا

Two more, we'll forget we even had this conversation.
كأسان آخران، و سأنسى أننا حظينا بهذه المحادثة.

Okay, well, maybe you'd better run along and get high, so at least one of us can forget we had this conversation.
حسنا, إذا لربما تود الذهاب للحصول على النشوة لكي يكون واحد منا على الأقل قد نسيّ بأننا حظينا بهذه المحادثة

I'll deny we even had this conversation if you tell anyone.
سوف ننكر بأننا حظينا بهذه المحادثة اذا أخبرت أحداَ ما

But I'd sure love to continue this conversation.
ولكنّني أُفضّل بالتأكيد أن أستمرّ بهذه المحادثة,

If they had been, if we were having this conversation in late December or early January, then, yes, Cyrus would become President if Governor Vargas died.
لم يتم انتخابهم بعد من طرف الهيئة الانتخابية لو كانوا لو كنا نقوم بهذه المحادثة

But I'd much rather have this conversation in person.
لكني أفضل الخوض بهذه المحادثة وجهاً لوجه

Do you wanna have this conversation, or just keep flexing your veiny arms and throwing out apples?
هل تريد القيام بهذه المحادثة أم ترغب بالإستمرار بإستعراض عضلاتك و رمي التفاح ؟

You said you didn't want to have this conversation.
لقد قلت بأنكِ لا تريدين خوض بهذه المحادثة. ولا زلت لا أريد

It's taken us two full days to have this conversation, Harry.
لقد أخذنا يومين كاملين لنحظى بهذه المحادثة يا هاري

This is just not the time or the place to have this conversation, okay?
هذا ليس الوقت او المكان لنحظى بهذه المحادثة, حسناً؟

Hey, should we maybe have this conversation in private?
هل لنا أن نحظى بهذه المحادثة في مكان خاص؟

Sheldon, I know this wasn't easy for you, and I'm really glad we could have this conversation.
شيلدن , أعلم أن الأمر لم يكن سهلًا عليك وأنا سعيدة حقًا أننا حظينا بهذه المحادثة

We never have to have this conversation ever again because I've found true happiness.
ليس علينا الخوض بهذه المحادثة مرة اخرى لأني اخيرا وجدت السعادة

With respect, sir, you need a better reason for having this conversation.
مع إحترامي سيدي, تحتاج إلى عذر افضل لتقوم بهذه المحادثة.

But if this is gonna be the talk where you break up with me, then we are not having this talk because I am breaking up with you first.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

Tonane, perhaps we could have that conversation that Captain Conner should have had with you earlier.
توناني،ربما كنا نستطيع ان نقوم بهذه المحادثة مع كابتن كونير في وقت سابق

Please ignore the fact that I'm anatomically correct, as that has no bearing on this discussion.
فضلا تجاهل صحة تشريحي الجسدي لأن هذا لا علاقة له بهذه المحادثة