"بهذه الملابس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dressed like that
• in those clothes
• dressed like this
• in this outfit
• in these clothes
• with his clothes
• wearing such clothes

Don't take me wrong, but you look... damn ridiculous dressed like that.
لا تسيء فهمي لكنك تبدو سخيف بهذه الملابس

hold it, guys. You can't go dressed like that.
توقفوا لا يمكنكم أن تذهبةا بهذه الملابس يا رفاق.

It would have been a disaster if I went, dressed like that.
.كان الأمر ليكون كارثة إذا كُـنتُ ذهبتُ هكذا بهذه الملابس

I'm just saying he didn't die in those clothes in that chair eating this cake.
انا اقول فقط انه لم يمت بهذه الملابس في هذا الكرسي وهو يتناول الكعك

In that you can totally do good work in those clothes.
هكذا انت تستطيع ان تعمل جيدا بهذه الملابس

She shouldn't be allowed to go to school dressed like this.
لا يفترض أن يُسمح لها بالذهاب للمدرسة بهذه الملابس

Doin'it in this outfit is unbearable.
فعل ذلك بهذه الملابس لا يطاق

I want to take you home in these clothes!
بهذه الملابس أريد أن آخذك للمنزل بهذه الملابس

What are we gonna do with his clothes?
ماذا سنفعل بهذه الملابس ؟

If you can come home wearing such clothes..
اذا كنتى جئتى للمنزل بهذه الملابس

"You can't go to dinner dressed like that," said the young lad.
قال لي: "أنت لا تستطيع الذهاب إلى العشاء بهذه الملابس"

"No way a man dressed like that could be a man of letters."
"مستحيل أن رجل بهذه الملابس يمكن أن يكون أديب"

You have to get up in front of a room full of people dressed like that.
يجب أن تسيري أمام الناس بهذه الملابس

Are you going to the door dressed like that?
هل ستذهبين إلى الباب بهذه الملابس ؟

You better not go dressed like that!
من الأفضل أن لا تذهب بهذه الملابس

Wait, you're going to Bobby's mom's party dressed like that?
مهلاً، ستذهبين لحفلة والدة (بوبي) بهذه الملابس

She must be sweating like crazy in those clothes.
لا بدّ وأنّها تتعرّق بكثافة بهذه الملابس

Tai, you don't have time to change, but you can hit a few balls in those clothes.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

She could be a farmer in those clothes.
يمكنها أن تكون مُزارعة بهذه الملابس

Wait, you work out dressed like this?
هل تتدربون وأنتم بهذه الملابس ؟

Well, I can't wreak havoc dressed like this.
لا يمكنني افتعال الفوضى بهذه الملابس

He can't see me in this outfit.
يجب ألا يراني بهذه الملابس

If I walk out of here in these clothes, I'm toast.
إن خرجتُ من هنا بهذه الملابس فسينتهي أمري.