"بهم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them all
• all of them
• 'em all

I know I've not been able to keep them all.
وأعرف أنني غير قادر على أن أفي بهم جميعاً

- because he gave them all up. - You saying he's a rat?
لأنه غدر بهم جميعاً هل تقول بأنه خائناً؟

We're just waiting for him to make contact with the ring so we'll have evidence to bring them all down.
نحن نتظر وحسب أن يجري إتصالاً مع المسؤول حتى نحصل على دليل ونوقع بهم جميعاً

'Cause I brought you here, and I'm related to all of them.
لأنني أحضرتك إلى هنا، وأنا مرتبطة بهم جميعاً

You had him believing it, all of them fooled.
ولقد جعلتِه يصدق ذلك، تلاعبتِ بهم جميعاً

We get him, we get the girl, we get'em all.
لو وصلنا إليه، سنصل إلى الفتاة وسنمسك بهم جميعاً

So the plan is to take them all out at once?
إذا الخطة تقضي بأن نطيح بهم جميعاً مرّة واحدة؟

And he'll give them all up as long as I promise to hook him up afterwards?
وسيشيء بهم جميعاً طالما أعده أنّي سأجد له عمل بعد ذلك؟

We ran them all. Only crazy hockey mom Mary had a record.
مررنا بهم جميعاً , فقط أم عاملة مجنونة لها سوابق

He could be holding them all together, which may mean they're surrogates of some kind.
ومن الممكن أنَّه يحتفظُ بهم جميعاً في مكانِ واحد مَّما من الممكنِ أن يشير إلى أنَّهم عبارةً عن بدائل لشئٍ ما

I was about to have them all to myself.
كنت على وشك أن احظى بهم جميعاً لوحدي

Plenty of criminals out there.You can't get them all.
،العديد من المجرمين طلقاء لا يمكنك الإيقاع بهم جميعاً

And I keep them all in proper working order.
و أحتفظ بهم جميعاً من أجل وقت عملهم السليم

You took 147 to trial, winning them all.
،لقد أخذت 147 قضيّة للمحكمة .و فزتَ بهم جميعاً

When we were looking for the people who burned me, even when we thought we had them all,
حينما كنا نبحث عن أشخاص أوقفوني حتى حينما توقعنا أننا أمسكنا بهم جميعاً

This one tiny drop will give me the power to capture them all.
هذه النقطة الصغيرة ستعطيني القوة للإمساك بهم جميعاً

We'll have all of them. And then we'll never feel alone ever again.
سنحظى بهم جميعاً ولن نكون وحيدين مجدداً أبداً

During his visits, the Special Representative did not differentiate between the various parties to a conflict; his practice was to contact all of them, regardless of their legal status, to request their cooperation.
وأردف قائلاً إنه في زيارته لم يميِّز بين الأطراف المختلفة للنزاع وأنه قد اتصل بهم جميعاً بغض النظر عن وضعهم القانوني، وذلك التماساً لتعاونهم.

We control all of them, dead or alive
نتحكم بهم جميعاً, أحياء وأموات

I triggered something in him and that must have sparked something in all of them...
.... لقد ضغطت الزناد على شيء بداخله و و ذلك بدأ بإشعال شرارة بهم جميعاً

You know, can't win'em all.
تعلمون، لا يمكن الفوز 'بهم جميعاً.