"بهنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them
• they
• trafficked

The spirits of the witches who died here. I can feel them. All right.
أرواح الساحرات اللائي متن هنا يمكنني الشعور بهنّ

I can't explain it. But I can feel them.
لا يسعني أنّ أشرح ذلك، لكن بوسعي الشعور بهنّ.

Think of them as an investment in your future.
فكر بهنّ وكأنها استثمار لمستقبلك

they start feeling things that they have no business feeling.
يبدأن بالإحساس بمشاعر لا يفترض بهنّ أن يشعرن بها

No, Mom, they weren't caught in the boys' room.
كلا يا أمي، فلَم يُمسك بهنّ في حمام الصبيان.

Killer takes them out one by one.
يطيح بهنّ القاتل أُحادَ أحادَ.

- Too bad that you don't have the balls to fly out there and meet them.
- من المؤسف أنك لا تمتلك النقود لـ الطيران إلى هناك و الإلتقاء بهنّ

:: Examination of the situation of Lebanese women married to foreigners and resident in Lebanon and monitoring of the consequent wrong done to them by denying the rights and duties of citizenship to their families.
- النظر إلى واقع النساء اللبنانيات المتزوّجات من أجانب والمقيمات في لبنان، ورصد الغبن اللاحق بهنّ من جراء حرمان أسرهنّ من المواطنية، حقوقاً وواجبات.

- Hey, do you mind if I call them?
أيمكنني أن أتصلّ بهنّ ؟

Let's go get them.
تعالي نأتي بهنّ

All of them. Anyone.
-أجل، بها، بهنّ جميعاً، بأي واحدة

I have no hold on them.
لا أستطيع أن أتمسّك بهنّ.

Help me get up on them.
ساعديني بالصعود بهنّ

A new FAFW campaign was launched in July 2007 to encourage young women to quit smoking by empowering them with life skills and by providing them with social support to help them resolve or cope with their life issues, build self-confidence and develop self-discipline.
12-22 وشرع في تنفيذ حملة جديدة خاصة بالهواء النقي للمرأة في تموز/يوليه 2007 لتشجيع الشابات على الإقلاع عن التدخين وذلك بتمكينهن بمهارات حياتية وبتوفير دعم اجتماعي لهن لمساعدتهن على حل القضايا الحياتية الخاصة بهنّ أو التغلّب عليها، وبناء الثقة الذاتية وتدعيم الانضباط الذاتي.

- What he does with them takes privacy.
-ما يفعله بهنّ يتطلّب الخصوصيّة .

Bailey was involved with all of them?
-كان (بيلي) مُرتبط بهنّ جميعاً؟

You're not interested, and they come flocking.
وكأنك لاتهتم بهنّ وستجد أنهن يتدفقن نحوك

All of these girls live in the same small town, and they all spontaneously developed symptoms within days of each other.
، جميع هؤلاء الفتيات يعشن بالبلدة نفسِها . و بدأت بهنّ الأعراض تلقائيّاً، واحدةٍ تلو الأخرى

they make their own money and decisions, especially with no parents around.
يجمعن المال الخاص بهنّ ويتخذنّ قراراتِهنّ بأنفسهنّ على وجه الخصوص فى ظل عدم وجود الوالدين.

Either they were kept captive, or killed and preserved somehow.
أحد الأمرين إمّا أنهم كانوا يحتفظون بهنّ أسيراتٌ أو قاموا بقتلهنّ وحفظ جثثهن بطريقة ما.

Please also provide statistics on women who are being trafficked in and out of the country.
ويرجى أيضاً توفير إحصاءات عن النساء اللواتي يُتّجر بهنّ إلى داخل البلد وخارجه.