"بهواية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hobby

And now apparently my job is to be the cool dad with a cool hobby to impress all her friends.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

Okay, I'm gonna think of a hobby for you'cause you need to get out in the world.
حسنا , سأفكر بهواية لك لانك بحاجةٍ للخروج للعالم

That...according to the rumors, they say that you developed a hobby like that because of the guilt after killing a woman.
هذا.. وفقا للشائعات، يقولون أنّك قمت بهواية كهذه بسبب شعورك بالذنب بعد قتل امرأة

Well,it's great for a woman to have a hobby.
حسناً، من الرائع أن تحظى الإمرأة بهواية.

Damn you can people do not have a hobby... which one would not die ends in the street?
أعني، ما الأمر؟ ألا يمكنكم أيها القوم أن تحظوا بهواية حيث لا ينتهي الأمر بشخص ما ميتاً على الشارع؟

I'm gonna get better at it, and it's not a hobby.
سوف أصبح أكثر اجادة فيها و انها ليست بهواية

Get a hobby or a job. When I was a girl I kept bees.
قومي بهواية أو عمل حينما كنت أنا صغيره إحتجزت نحلات

Maybe. I could do with a hobby.
ربما أستطيع القيام بذلك بهواية

Clearly, As she has now taken up the hobby.
من الواضح، أنها الآن ماخوذة بهواية

Hey, you can travel the world, start that hobby, have sex with fake celebrities...
بأمكانكم السفر حول العالم البدء بهواية ممارسة الجنس مع أشباه المشاهير...

Stop calling this a hobby.
توقف عن دعوة هذا بهواية.

It's not a hobby of mine.
انها لَيست بهواية لي.

You do know that this isn't a hobby?
أنت تعرف أن هذا ليس بهواية

This ain't no hobby.
هذه ليست بهواية

Have a beer, find a hobby.
اشرب بيرة, استمتع بهواية ما

I filled it with a new hobby.
لذا ملئته بهواية جديدة

Let's just call it a hobby that paid off.
لندعو ذلك بهواية أتت بثمارها.

He can't have a hobby? !
ألا يمكنه أن يحظى بهواية ؟

When God rested on the seventh day, did he take a nap or do a hobby he enjoyed?
اخد غفوة أو قام بهواية تعجبه