"بهياكل النقل الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Transport Infrastructure
• transportation infrastructure

(iii) Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism:
' 3` اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة:

24-26 November 2004: Subcommittee Meeting on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism, Bangkok, Thailand.
24-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004: اجتماع اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وتيسيره وبالسياحة، بانكوك، تايلند.

UNCTAD's work focused on the public policies that would facilitate the improvement of business competitiveness and contribute to a general reduction of transaction costs, including those influenced by Transport Infrastructure and systems and the use of information and communication technologies (ICT).
وأشار إلى أن عمل الأونكتاد يركز على السياسات العامة التي من شأنها أن تيسِّر تحسين القدرة التنافسية التجارية وأن تسهم في خفض تكاليف المعاملات بصورة عامة، بما فيها تلك التي تتأثر بهياكل النقل الأساسية وشبكاته وباستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(iii) Technical material: database of experts in Central Africa and geo-information systems on Transport Infrastructure in Central Africa;
' 3` المواد التقنية: قواعد بيانات الخبراء في وسط أفريقيا ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بهياكل النقل الأساسية في وسط أفريقيا؛

Its present efforts are directed at solving transportation infrastructure (railways and bridges), hydroelectric power, engineering and communications problems.
وترمي الجهـود الراهنــة التي تبذلها اللجنة إلى حل المشاكل المتعلقة بهياكل النقل اﻷساسية )السكك الحديديـة والجسـور( والطاقة الكهرمائية والجوانب الهندسية والاتصالات.

1. Transport and transport facilitation 151. Cooperation among the regional commissions has witnessed continuous progress with regard to concerted efforts at harmonizing border crossing formalities and technical standards for Transport Infrastructure and trade procedures.
151 - شهد التعاون بين اللجان الإقليمية تقدما متواصلا فيما يتعلق بتضافر الجهود من أجل مواءمة إجراءات عبور الحدود والمعايير التقنية المتعلقة بهياكل النقل الأساسية وإجراءات التجارة.

(b) Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism;
(ب) اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة؛

Access to health services, which for many indigenous communities is already challenging, can become even more difficult following a disaster, when increased demand, and often preventable damage to Transport Infrastructure and health facilities, can compound the challenges.
فالحصول على الخدمات الصحية، الذي يشكل صعوبة بالفعل في العديد من المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية، يمكن أن يصبح أكثر صعوبة بعد وقوع كارثة، إذ تتضاعف الصعوبات آنذاك بسبب تزايد الطلب والأضرار التي تلحق بهياكل النقل الأساسية والمرافق الصحية والتي غالباً ما يمكن الوقاية منها.

b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism (1); report on issues related to transport and tourism (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة (1)؛

(v) Assistance to representatives, rapporteurs: United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) Project Working Group on Transport Infrastructure and Border-Crossing Facilitation (4);
' 5` تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: الفريق العامل لمشروع برنامج الأمم المتحدة الخاص لاقتصادات وسط آسيا المعني بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل عبر الحدود (4)؛

(a) Providing substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism, on issues relevant to transport and tourism development;
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة، وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وتيسيرهما والسياحة، بشأن المسائل المتصلة بتطوير النقل والسياحة؛

(v) Assistance to representatives, rapporteurs: United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia project working group on Transport Infrastructure and border-crossing facilitation (2); working group of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network (1); working group of the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network (1);
' 5` تقديم المساعدة للممثلين والمقررين: الفريق العامل لمشروع برنامج الأمم المتحدة الخاص لاقتصادات وسط آسيا المعني بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل عبر الحدود (2)؛ الفريق العامل للاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق السريع الآسيوي (1)؛ الفريق العامل للاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا (1)؛