"به صاحبة الشكوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the complainant

It did not respond on the status of the new procedure initiated by the complainant.
ولم تقدِّم أية معلومات عن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى.

It did not respond on the status of the new procedure initiated by the complainant. GERMANY
ولم تقدِّم أي معلومات بشأن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى.

It did not respond on the status of the new procedure initiated by the complainant.
ولم تقدِّم أي معلومات بشأن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى.

It did not respond on the status of the new procedure initiated by the complainant.
ولم تقدِّم أية معلومات بشأن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى.

On 9 October 2007, the State party responded to the Committee's request for information on the new procedure initiated by the complainant.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ردت الدولة الطرف على طلب اللجنة الحصول على معلومات بشأن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى.

7.3 The Committee also notes that the main reason given by the complainant and her husband for his alleged ill-treatment in the Azerbaijani military and difficulties in living in the Azerbaijani society was his half Armenian ethnic origin.
7-3 كما تلاحظ اللجنة أن السبب الرئيسي الذي بررت به صاحبة الشكوى وزوجها إساءة المعاملة المدّعاة في الجيش الأذربيجاني وصعوبات العيش في المجتمع الأذربيجاني هو أصله العرقي النصف أرمني.

4.17 In addition to the fact that the complainant's additional explanations concerning custody conditions in Spain are very general, the State party emphasizes that communications containing allegations similar to those made by the complainant have already been rejected by United Nations bodies.
4-17 وفضلا عن أن التفسيرات الإضافية التي قدمتها صاحبة الشكوى بشأن ظروف الحبس في أسبانيا كانت عامة جدا، تشدد الدولة الطرف على أن هيئات الأمم المتحدة قد سبق وأن رفضت بلاغات تضمنت ادعاءات مشابهة لما أدلت به صاحبة الشكوى.

4.3 The State party further submits that on 22 September 2006, the complainant's counsel provided additional information and corrections to what had been stated by the complainant during the interviews.
4-3 وتقول الدولة الطرف أيضاً إن محامية صاحبة الشكوى قدمت في 22 أيلول/ سبتمبر 2006 معلومات إضافية وتصحيحات لما صرحت به صاحبة الشكوى خلال المقابلتين.

On 29 June 2010, the Federal Office for Migration presented a submission to the Court relating to the procedure undertaken by the complainant under article 14 (2) of the Asylum Act, reiterating that the complainant had not sufficiently integrated into Swiss society and that she had no close ties binding her with Switzerland.
وفي 29 حزيران/يونيه 2010، قدم المكتب الاتحادي للهجرة إلى المحكمة تقريراً يتعلق بالإجراء الذي قامت به صاحبة الشكوى بموجب المادة 14(2) من قانون اللجوء، أكد فيه مجدداً أنها غير مندمجة بما فيه الكفاية في المجتمع السويسري وأنه ليست لها صلات وثيقة تربطها بسويسرا.

On 29 June 2010, the Federal Office for Migration presented a submission to the Court relating to the procedure undertaken by the complainant under article 14 (2) of the Asylum Act, reiterating that the complainant had not sufficiently integrated into Swiss society and that she had no close ties binding her with Switzerland.
وفي 29 حزيران/يونيه 2010، قدم المكتب الاتحادي للهجرة إلى المحكمة تقريراً يتعلق بالإجراء الذي قامت به صاحبة الشكوى بموجب المادة 14(2) من قانون اللجوء، أكد فيه مجدداً أنها غير مندمجة بما فيه الكفاية في المجتمع السويسري وأنه ليست لها صلات وثيقة بسويسرا.