"به طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him all
• it all
• for the duration

I can do it. I... I look after him all the time.
يمكنني فعل هذا ..أنا أعتني به طوال الوقت، لماذا نحتاج لـ

I've been trying to get ahold of him all day and he hasn't gotten back to me.
كنتُ أحاول الإتصال به طوال اليوم لكنّه لم يكن يرد على إتصالاتي

I've been calling him all day, but you know how he likes to work with the music cranked up.
كنت أحاول الإتصال به طوال اليوم ولكنك تعلمين كم يحب العمل مع الموسيقي الصاخبة

Actually, I couldn't stop thinking about it all during lunch.
بصراحة،لم اتوقف عن التفكير به طوال الغداء.

I've been dreaming about it all the time, and I go over and over it again.
أنا أستمر في الحلم به طوال الوقت، وأستمر في ذلك مرارًا وتكرارًا.

3 bis. In the second commitment period, any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period specified in Article 3, paragraph 7 bis.
3 مكرراً - في فترة الالتزام الثانية، يبقى أي اتفاق من هذا القبيل معمولاً به طوال فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 مكرراً من المادة 3.

And you're sure you can watch him all day? - Because Chepa's unavailable, so...
أواثق أنك قادر على الاعتناء به طوال اليوم؟

Looks like she's been trying to reach him all morning.
-يبدو أنها كانت تحاول الاتصال به طوال الصباح ..

Couldn't stop thinking about him... all last night.
لم أتوقف عن التفكير به طوال ليلة البارحة

Agent Dorneget drove him all the way down to Norfolk.
العميل دورنجيت قام بالقياده به طوال الطريق الى منتصف نورفولك

I think about him all the time, but he can't be happy if I'm not happy.
أفكر به طوال الوقت، لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

I know, and that's why I haven't called this in. But I've been trying to get ahold of him all night, all morning, nothing.
أعلم ولهذا لم أبلغ عن الأمر، لكن كنت أحاول الإتصال به طوال الليل والصباح ولا شيء.

You know, I haven't been able to reach him all day.
تعلمين، لم أتمكن من الاتصال به طوال اليوم.

You know, I just could not stop thinking about him all night.
فأنا لم أستطِع التوقّف عن التفكير به طوال الليل

- I've been dreaming about him all night. - You mean Pike?
لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟

And yet, you kept him all these years.
و مع ذلك,احتفظت به طوال تلك السنين

You know, the other great thing about talking about our feelings is we don't need to do it all the time.
تعرف الامر الاخر الذي نتحدث عن مشاعرنا بشأنه هو اننا لا نحتاج ان نقوم به طوال الوقت شكراً لتعبيرك عن ذلك

thinking about it all night, but I finally realized something
مفكرا ًً به طوال الليل وأخيرا ًً أدركت شيئا ًً

I just don't like doing it all the time.
انا فقط لا احب القيام به طوال الوقت