"به عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him when
• when you
• it when
• do when
• when he
• when I
• when it
• done when
• when we
• when she
• have when
• with when
• when they
• him while
• about when

Well do you think about him when he's not around?
حسناً, هل تفكرين به عندما لا يكون بالجوار ؟

I called him when I got home and Stella wasn't there.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

Is this what you dreamed of when you first put on blue?
هذا هذا ما حلُمت به عندما بدأت العمل مع الشرطة ؟

I don't feel manic, but I never feel it when I'm manic.
أنا لا أشعر الهوس، ولكني لم أشعر به عندما أكون الهوس.

A question was asked about what the international community should do when national legislation contradicted international obligations.
وطُرح سؤال عما ينبغي للمجتمع الدولي القيام به عندما تتعارض التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية.

They're quite old, probably inflicted when he was a teenager.
انها قديمة جدا ربما لحقت به عندما كان مراهقا

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

I want to be here to greet him when he gets here.
اريد ان اكون هنا لكي ارحب به عندما يصل ال هنا

What's weird is, I only dream of him when I'm high.
ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية

I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.
لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.

You mean when you slammed into him when you were pouring coffee, like a maniac?
تقصدين عندما اصطدمتي به عندما كان يصب القهوة، مثل المهووسة؟

I'm afraid of what they'll do to him when he won't.
أخشى مما سوف يفعلونه به عندما يرفض التحدث بشأني

You can call him when you get to the station.
يمكنكِ أن تتصلي به عندما تصلين الى المركز

We want what you promised when you hired us.
وماذا تريدان؟ نريد ما وعدتنا به عندما عينتنا

But, like, what did you want to do when you got here?
ولكن، ، ما الى ترغب فى القيام به عندما كنت هنا

You'll know what to do with it when you get there.
عليك أن تعرف ماذا تفعل به عندما تصل الى هناك.

Women shall have the right to have their husband's name added to their own and to retain it when they contract a new marriage.
المادة ٤٢: يحق للمرأة إضافة اسم زوجها إلى اسمها والاحتفاظ به عندما يتعاقدان على الزواج.

I got nothing to hold onto when I poop at home.
لا يوجد شيء اتمسك به عندما اقضي حاجتي في المنزل

At least, that's what they told me when it happened.
على الأقل، ذلك ما أخبروني به عندما حصل ماحصل

Then later he regretted what he had done when he saw the disaster of Hiroshima and the disaster of Nagasaki.
ثمّ ندم فيما بعد على ما قام به عندما شاهد كارثة هيروشيما وكارثة نجازاكي.

What do we think about when we think about Cox?
ما الذي نفكر به عندما نفكر بــ ديوي كوكس؟

And the funny little sneeze she would do when she was asleep?
وسوف العطس مضحك قليلا وقالت انها القيام به عندما كانت نائمة؟

That feeling that you have when you're with me, just bliss.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي الهناء فقط

You remember that do-it-yourself project that I came over to help you with, when you put up the new drywall in your basement?
هل تتذكر المشروع الذاتي ،الذي أتيت لمساعدتك به عندما بنيت طبقة القصارة الجبصية في قبوك؟

It is the duty and obligation that they took upon themselves when they chose to embark on the path of negotiation and peace.
وإنما هو واجـب والتزام اضطلعوا به عندما اختاروا السير في طريق المفاوضات والسلام.

You caught him while his hand was moving forward?
هل أمسكتي به عندما كانت يده تتحرك للأمام؟