"به غيانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by Guyana
• of Guyana

I should also like to associate my delegation with the statement just delivered by Guyana on behalf of the Group of 77.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييد وفد بلادي للبيان الذي أدلت به غيانا توا باسم مجموعة اﻟ ٧٧.

1. Mr. Baali (Algeria) said that his delegation endorsed the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيد بعلي (الجزائر): أعلن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

81. Mr. Ahounou (Côte d'Ivoire) said that his delegation supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
81 - السيد آهونو (كوت ديفوار): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

85. Mr. Daka (Zambia) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
85 - السيد داكا (زامبيا): أعرب عن تأييد وفده البيان الذي أدلت به غيانا باسم الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

22. Mr. Getahoun (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
22 - السيد غيتاهون (إثيوبيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

92. Mr. Kelapile (Botswana) said that his delegation associated itself with the statement by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
92 - السيد كيلا بيلي (بوتسوانا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

17. Mr. Toscano (Ecuador) said that his delegation supported the statement made previously by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
17 - السيد توسكانو (إكوادور): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا إنابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

19. Ms. Durrant (Jamaica) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and by Saint Lucia on behalf of the Caribbean Community.
١٩ - السيدة دورانت )جامايكا(: قالت إن وفدها يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والبيان الذي أدلت به سانت لوسيا نيابة عن الجماعة الكاريبية.

25. Mr. Yusoff (Malaysia) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٢٥ - السيد يوسف )ماليزيا(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

33. His delegation supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and pointed out that the current financial crisis was unrelated to the issue of the scale of assessments, which had been agreed to by all Member States.
٣٣ - وأعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأشار إلى أن اﻷزمة المالية الراهنة لا تتصل بمسألة جدول اﻷنصبة المقررة، الذي وافقت عليه جميع الدول اﻷعضاء.

It heard presentations on the submissions made by Guyana and by Mexico on 6 September and 19 December 2011, respectively.
واستمعت اللجنة إلى العرضين المقدمين بشأن الطلب الذي تقدمت به غيانا في 6 أيلول/سبتمبر 2011، والطلب الذي تقدمت به المكسيك في 19 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

8. Mr. Vaidik (India) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China. His delegation fully supported the Secretary-General's efforts to improve the administrative efficiency and properly channel the expenditure of the Organization.
8 - السيد فيديك (الهند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين، كما يؤيد كاملا جهود الأمين العام لتحسين الكفاءة الإدارية وحسن توجيه نفقات المنظمة.

52. Mr. Hachani (Tunisia) said that his delegation supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
52 - السيد حشاني (تونس): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إن ميزانية الأمم المتحدة لم يطرأ عليها أي زيادة على مدى خمس سنوات حتى بالأسعار الإسمية.

19. Mr. Den Hartog (Brazil) said that his delegation joined with other delegations in strongly supporting the work of the regional commissions and it endorsed the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
19 - السيد دين هارتوغ (البرازيل): قال إن وفده ينضم إلى الوفود الأخرى في تأييدها القوي لعمل اللجان الإقليمية، ويؤيد البيان الذي أدلت به غيانا إنابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Ms. Partiban (Malaysia): At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة بارتيبان )ماليزيا( )تكلمت بالانكليزية(: بادئ ذي بدء، يود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Mr. Bivero (Venezuela) (spoke in Spanish): We endorse the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China and by Mexico on behalf of the Rio Group.
السيد بيفيرو )فنزويلا( )تكلم بالاسبانية(: إننا نــؤيد البيان الذي أدلــت به غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والبيان الذي أدلت به المكسيك باسم مجموعة ريو.

46. Ms. Aragon (Philippines), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that the ASEAN countries supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٤٦ - السيدة أراغون )الفلبين(: تحدثت باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا فقالت إن بلدان الرابطة تؤيد البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Ms. Bethel (Bahamas): I would like first of all to align myself with the statement made by Guyana on behalf of the Caribbean Community and Common Market (CARICOM) member States.
السيدة بيثيل (جزر البهاما) (تكلمت بالإنكليزية): أود أولا أن أؤيد البيان الذي أدلت به غيانا بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة.

67. Mr. Bakoniarivo (Madagascar), expressing support, inter alia, for the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, said that her Government welcomed the adoption of the Optional Protocol and would strive not only to press for its earliest ratification, but also to translate international commitments into action.
٦٧ - السيدة باكونياريفو )مدغشقر(: أعربت عن تأييدها، في جملة أمور، للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وقالت إن حكومتها ترحب باعتماد البروتوكول الاختياري، وستسعى جاهدة ليس فقط إلى اﻹلحاح على التصديق المبكر عليه بل أيضا إلى ترجمة الالتزامات الدولية إلى أعمال.

26. Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) said that his delegation supported the statement by Guyana on behalf of the Group of 77 and China. The budget negotiations showed the real level of commitment of Member States to the Organization. The United Nations could not resolve global problems if it was denied the necessary resources.
26 - السيد رودريغيز باريا (كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين مضيفا القول بأن مفاوضات الميزانية تبين المستوى الحقيقي لالتزام الدول الأعضاء إزاء المنظمة، وأن الأمم المتحدة لا يمكن أن تحل المشاكل العالمية إذا حرمت من توافر الموارد اللازمة لها.

83. Ms. Otiti (Uganda) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٨٣ - السيدة أوتيتي )أوغندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.