"بوابة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information portal

It was noted that the COI have proposed to utilize this information portal to publish an AIMS regional bulletin.
وأشير إلى أن لجنة المحيط الهندي قد اقترحت استعمال بوابة المعلومات هذا لتعميم نشرة إخبارية إقليمية للمنطقة.

Pilot implementation of an electronic food rations management system and implementation of the enterprise information portal
التنفيذ التجريبي لنظام إلكتروني لإدارة الحصص الغذائية، وتنفيذ بوابة المعلومات في المؤسسة

These enhancements will be executed to facilitate migration of content to the enterprise information portal.
وستنفذ هذه التحسينات لتيسير نقل المحتوى إلى بوابة المعلومات المؤسسية.

The enterprise information portal system is available to all peacekeeping missions
نظام بوابة المعلومات المؤسسة متاح لجميع بعثات حفظ السلام

528. An amount of $161,900 is proposed for the maintenance of the information portal which had been deployed in peacekeeping operations:
528 - يُقترح رصد مبلغ قدره 900 161 دولار لصيانة بوابة المعلومات التي جرى نشرها في عمليات حفظ السلام:

Participants were provided with step-by-step training on how to make use of, and contribute to, the online information portal.
وقُدِّم للمشاركين تدريب تدريجي بشأن كيفية الاستفادة من بوابة المعلومات الإلكترونية والإسهام فيها.

Implementation of the enterprise information portal in 4 peacekeeping operations, to include presence awareness and geolocation of staff
تنفيذ مشروع بوابة المعلومات المؤسسية في 4 من عمليات حفظ السلام بما يشمل خاصية إظهار حالة حضور فرادى المستخدمين من الموظفين وتحديد مواقع الموظفين الجغرافية

In addition, the self-service reporting portal, which allows Member State personnel to access the information portal, went live in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأ في عام 2011 التشغيل الحي لبوابة الخدمة الذاتية، مما يتيح المجال لموظفي الدول الأعضاء للدخول إلى بوابة المعلومات.

:: Implementation of the enterprise information portal in 4 peacekeeping operations, to include presence awareness and geolocation of staff
:: تنفيذ مشروع بوابة المعلومات المؤسسية في 4 من عمليات حفظ السلام بما يشمل خاصية إظهار حالة حضور فرادى المستخدمين من الموظفين وتحديد مواقع الموظفين الجغرافية

Deployment to 4 peacekeeping missions of the enterprise information portal to include presence awareness and geolocation of United Nations staff
تنفيذ مشروع بوابة المعلومات المؤسسية في 4 من عمليات حفظ السلام بما يشمل خاصية إظهار حالة حضور فرادى مستخدمي النظام من موظفي الأمم المتحدة وتحديد مواقعهم الجغرافية

Resources approved for the enterprise information portal were reprioritized given the urgency of ensuring that crisis operations have the necessary dedicated support.
وقد أعيد ترتيب أولويات الموارد المعتمدة لمشروع بوابة المعلومات المؤسسية نظرا للحاجة الملحة لضمان توافر ما يلزم من الدعم المخصص للعمليات المتعلقة بالأزمات.

698. The information portal will provide a personalized environment for users, including access to all necessary applications, content and collaboration tools.
698 - ستوفر بوابة المعلومات بيئة ذات طابع شخصي للمستخدمين، تشمل الوصول إلى جميع التطبيقات اللازمة، والمحتوى، وأدوات التعاون.

Furthermore, the enterprise information portal would not duplicate existing information, but would rather provide a means for facilitating access to enterprise information and improved sharing of knowledge and information.
وعلاوة على ذلك، فإن بوابة المعلومات المؤسسية لن تكرر المعلومات الموجودة، ولكنها ستوفر وسيلة لتيسير الحصول على المعلومات المؤسسية وتحسين تبادل المعارف والمعلومات.

Furthermore, the system would be integrated with enterprise systems such as ECM, CRM and the enterprise information portal.
وعلاوة على ذلك، سيُدمج النظام ضمن النظم المؤسسية، كنظام تطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي، ونظام إدارة العلاقة مع الزبائن، ونظام بوابة المعلومات المؤسسية.

These resources, in the amount of $3,852,500, included the transfer of the following related systems: the enterprise information portal; the enterprise identity management system; Galaxy; and the rations and fuel management systems.
وشملت هذه الموارد البالغة 500 852 3 دولار نقل النظم التالية ذات الصلة: بوابة المعلومات المؤسسية، ونظام إدارة الهوية في المنظمة، ونظامي إدارة حصص الإعاشة ومخزون الوقود.

The workshop discussed an information portal on waste management for small island developing States, which would serve as a tool allowing small island developing States from all regions to share information on initiatives, projects, activities, best practices and other information dealing with waste management.
وقد ناقشت حلقة العمل مسألة بوابة المعلومات بشأن إدارة النفايات لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية تستخدم كأداة تتيح للدول الجزرية الصغيرة النامية من جميع الأقاليم تشارك المعلومات عن المبادرات والمشاريع والأنشطة وأفضل الممارسات، وغير ذلك من المعلومات التي تتناول إدارة النفايات.

Additional work by the Information and Communications Technology Division will include gathering requirements, analysis and the development of functional and design enhancements for the website, as well as ongoing maintenance and support of the site through migration to the new enterprise information portal platform.
وتشمل الأعمال الإضافية التي ستقوم بها الشعبة والاحتياجات المتعلقة بجمع المعلومات وتحليلها وإدخال تحسينات وظيفية وتصميمية على الموقع الشبكي فضلا عن الصيانة المستمرة للموقع ودعمه من خلال نقل المحتوى إلى قاعدة بوابة المعلومات المؤسسية.

660. An amount of $460,000 is proposed for the continuation of the enterprise information portal project approved in 2008/09, which provides a mechanism to allow staff to efficiently access information resources that they require.
660 - يقترح رصد مبلغ 000 460 دولار لاستمرار مشروع بوابة المعلومات الذي جرت الموافقة عليه في الفترة 2008/2009 وهو يتيح آلية لتمكين الموظفين من الوصول بكفاءة إلى الموارد المعلوماتية التي يحتاجون إليها.

Optimizing support measures for LDCs: access, utilization and effectiveness: launch of the LDC information portal and the publication of " Out of the Trap " DESA and FERDI
الاستفادة المثلى من تدابير الدعم لصالح أقل البلدان نموا: إمكانية الوصول والاستخدام والفعالية: بدء تشغيل بوابة المعلومات الإلكترونية المتعلقة بأقل البلدان نموا وإصدار منشور " الخروج من المأزق "

Enterprise information portal
بوابة المعلومات المؤسسية