"بواجبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my duty
• my job
• my part
• my homework
• mine
• due

I see it as my duty to get it granted.
وهذا امر مفروغ منه انهُ علي ان اقوم بواجبي

I failed my duty as your trainer. Will you forgive me?
أنا خذلتك في القيام بواجبي كمدرب لك هلا تصفح عني

However, I feel I would not have done my duty were I not to explain my delegation's votes.
بيد أنني أرى أنني لن أكون قد أوفيت بواجبي إذا لم أعلل تصويتات وفدي.

That would mean that I'm doing my job right.
‫هذا يعني أنّي أقوم بواجبي على أكمل وجه.

My focus is to remain doing my job, which is to ensure prosperity for the American people, and to try to achieve...
تركيزي ينصبّ على القيام بواجبي وهو ضمان الرخاء للشعب الأمريكي وأن أحاول تحقيق

I'll find another way to do my part for the reich.
سأجد وسيلة أخرى لأقوم بواجبي تجاه الرايخ

Hey, Prob, I need some help with my homework.
يا، بروب، أحتاج إلى بعض المساعدة بواجبي البيتي.

Well... those RAW agents did their duty, and I'm just doing mine.
كل هؤلاء العملاء قاموا بواجبهم وأنا أقوم بواجبي فقط

I am ready to do my duty. There is a beauty to a burning village.
مستعدةٌ للقيام بواجبي هناك جمال بحرق القرية

I will do my duty as preacher, the rest is up to God.
سأقوم بواجبي كواعظ والباقي يعتمد على الرب

But that, sir, will not stop me from doing my duty one last time.
ولكن هذا، يا سيدي، لن يمنعني من القيام بواجبي للمرة الأخيرة

I wonder if his words were true and I failed in my duty towards him.
.اخشي ما اخشاه ان يكون تكلّم بالصدق واني قد فشلت في القيام بواجبي تجاهه

my duty is my destiny, Your Majesty.
قدري يقتضي أن أقوم بواجبي يا صاحب الجلالة

Unlike you, I am doing my duty. I am fighting for us.
على عكسكِ، أنا أقوم بواجبي أنا أحارب لأجلنا

I tried to do my duty as a wife, that is all.
لقد حاولتُ القيام بواجبي كزوجة,ذلك كُل شيء.

I would not be doing my job as the man who loves you if I let you walk away from this.
ولن أكون أقوم بواجبي كرجل يحبك إذا تركت تستسلمين لذلك

Oh, because I am just doing my job here and if you don't have a reason to be back here, you should be in the stands with the normal people.
لأنني أقوم بواجبي هنا فحسب وإن كنت لا تملكين سبباً للعودة إلى هنا، فعليك التواجد على المنصة كالأشخاص العاديين

So how about you help me do my job, and I'll help you do yours.
عليك مساعدتي للقيام بواجبي وسوف أساعدك على القيام بواجبك

I wanna do my part to boost the bottom line of the Stowaway.
أودّ القيام بواجبي في تحسين الوضع المالي للحانة

- I'm dying. You have to send me there, so I can play my part.
إني أموت، يجب أن ترسلني إلى هناك، حتى أقوم بواجبي

And you were arrested before. I do my homework.
وتم القبض عليك من قبل، أنا أقوم بواجبي في البحث.

I was in my room doing my homework when I heard shouting.
كنتُ في غرفتي أقوم بواجبي المنزلي عندما سمعتُ صراخاً.

Now, if I could only find my glasses so I could do mine.
الآن ، إذا تمكنت من إيجاد نظارتي أستطيع القيام بواجبي.

I failed to do my due diligence, that's all.
أنا فشلتُ في العناية بواجبي , هذا كل شيء