"بواسطتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by us

It was not by us. We just flew in this morning.
لم يكن بواسطتنا فقط , لقد جئنا بالطائرة هذا الصباح

This mission will be run on a variety of fronts, not all of them by us.
؟ هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه ليست بواسطتنا فقط

So what you're telling me is that we've created an aircraft that can't be detected, - even by us.
إذاً ما تخبرني به أنّ خلقنا طائرة لا يمكن كشفها، حتى بواسطتنا.

Each accusation made, each trial convened not for us, but by us.
كل اتهام كل محاكمة ليست لنا لكن جهزت بواسطتنا

And now, somewhat arbitrarily, you're considered very cute by us humans.
والآن، بشكل تعسفي إلى حد ما، تعتبر لطيف جداً بواسطتنا نحن .. البشر

- It's been done before, just not by us.
لقد تم القيام به من قبل ، و لكن ليس بواسطتنا

Then perhaps you should be taught a lesson by us,
إذن، ربما يجدر بك تعلم درس قاسي بواسطتنا

"Dug by the Germans, taken by us in 1916 and renamed."
الغارة من قِبَل الألمان, بدأت بواسطتنا في عام 1916 وتبدّل اسمها

Whatever it is, it's got to get by us.
مهما هو، هو يُوْصَلُ إلى يُصبحُ بواسطتنا.

A weapon intended to be unleashed on Gotham so that the city may be cleansed and rebuilt by us.
"سلاح سوف يتم إطلاقه على "غوثام بحيث يمكن تطهير المدينة وإعادة بناؤها بواسطتنا

This man was murdered, but it wasn't by us.
هذا الرجل قتل، لكنّه ما كان بواسطتنا.

I mean, some of them were trained by us.
أعني، البعض منهم دربوا بواسطتنا

- Who are they? The ones who were killed by us years ago?
تلك التي قتلت بواسطتنا قبل سنوات؟

And because these things are chosen by us and we like them, we are willingly producing all the hardware and all the software that is gradually taking over.
و نريد المزيد من مقاطع الفيديو المضحكة و التعليمية و لأن هذه الأشياء اُختيرَت بواسطتنا و لأننا نحبها فإننا نُنتج برغبة منَّا كُل الآلات

Everyone, cities are built up by us.
أيًّها السّادة.. المدن تشيّد بواسطتنا

by us.
أن تم إسقاطها عن عمد بواسطتنا

Both will be taken by us.
كلاهما ستأخذ بواسطتنا

by us you mean you and Quentin.
بواسطتنا تَعْنيك وكوينتن.

It's by us from them to him.
بواسطتنا منهم إليه

We live in a darkness of our own making blind to a habitant world all but unseen by us.
نحن بشكل مباشر في الظلام جعل ملكنا... ... أعمإلىعالمhabitantكلّ لكن غير مرئي بواسطتنا.