"بواشنطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Washington
• at Washington
• to Washington
• Washington for
• the Washington
• for Washington

the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed to
إلى سفــارة باكستان بواشنطن العاصمة من قسم رعاية

He also wished to report an incident at Dulles airport in Washington, D.C., against his Minister of State for Foreign Affairs, Ali Ahmed Kerti.
وذكر أنه يود أن يبلغ اللجنة بواقعة حدثت في مطار دالاس بواشنطن العاصمة بحق وزير الدولة للشؤون الخارجية، علي أحمد كرتي.

He served as Counsellor in Bangladesh Embassy in Washington from 1981 to 1983 and as Counsellor and Minister in Bangladesh High Commission in Ottawa from 1983 to 1986.
وعمل كمستشار في سفارة بنغلاديش بواشنطن من عام 1981 إلى عام 1983 وكمستشار ووزير في لجنة بنغلاديش العليا بأوتاوا من عام 1983 إلى عام 1986.

Eighth meeting, held in Washington, D.C., on 15 and 16 October 2009;
الاجتماع الثامن المعقود بواشنطن العاصمة في 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

1990-1994 Counsellor at the Embassy of Tunisia in Washington, D.C.
١٩٩٠ - ١٩٩٤ - مستشار بسفارة الجمهورية التونسية بواشنطن

Diplomat, Jordan Embassy in Washington, D.C.
دبلوماسي، السفارة اﻷردنية بواشنطن العاصمة

I remember being asked to participate in this huge event in Washington for Earth Day.
أتذكر أنه تم طلبي لحضور حدث كبير بواشنطن بيوم الأرض العالمي

No I called his office they said he was in Washington.
لا, فقد اتصلت بمكتبه وأخبروني أنه كان بواشنطن.

Latest word also from national press services in Washington, D.C., that the emergency presidential conference which we've just mentioned
من مراسلنا في محطة ..دي.سي بواشنطن بالآتي قرر المؤتمر الرئاسي الوزاري

The meeting built upon their previous conferences in 2009 in London, 2011 in Paris, 2012 in Washington, D.C., and 2013 in Geneva.
واستند الاجتماع إلى ما تحقق في المؤتمرات السابقة التي عقدت في عام 2009 بلندن، وعام 2011 بباريس، وعام 2012 بواشنطن العاصمة، وعام 2013 بجنيف.

The first report stated that the Iranian Interests Section in Washington, D.C. had contacted Iranian authorities in Tehran upon being made aware by Mr. Hekmati himself, during his visa application process, that he had earlier served as a United States marine.
وذكر التقرير الأول أن فرع المصالح الإيرانية بواشنطن العاصمة اتصل بالسلطات الإيرانية في طهران بعد أن أطلعه السيد حكمتي بنفسه، لدى تقديمه طلب التأشيرة، بأنه كان قد خدم سابقاً في البحرية الأمريكية.

The Special Rapporteur, with support from the Anti-Torture Initiative of the Center for Human Rights and Humanitarian Law of the American University in Washington, D.C., plans to conduct follow-up visits to Tajikistan and Tunisia in 2014.
ويعتزم المقرر الخاص، بدعم من مبادرة مناهضة التعذيب التابعة لمركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني في الجامعة الأمريكية بواشنطن العاصمة، القيام بزيارات متابعة إلى تونس وطاجيكستان في عام 2014.

This included talks at the International Institute for Strategic Studies in London; the Carnegie Endowment for International Peace in Washington, D.C.; a regional security conference in Muscat; and the University of Texas in Austin, United States.
وشمل ذلك محادثات أجريت في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، بلندن، المملكة المتحدة؛ وصندوق كارنيغي للسلم الدولي، بواشنطن العاصمة، الولايات المتحدة؛ ومؤتمر للأمن الإقليمي عقد في مسقط، عمان؛ وجامعة تكساس في أوستن، الولايات المتحدة.

93. The Panel discussed these issues with the Kimberley Process secretariat at the intersessional meeting of the Process in Washington, D.C., in June 2012.
93 - وناقش الفريق هذه المسائل مع أمانة عملية كيمبرلي في اجتماع العملية المعقود فيما بين الدورات بواشنطن العاصمة في حزيران/يونيه 2012.

(d) A conference of religious leaders in Washington.
:: مؤتمر القيادات الدينية بواشنطن.

IMF continues to offer a variety of national accounts training programmes in its training facilities in Washington, D.C., Vienna and Singapore.
ولا يزال صندوق النقد الدولي يقدم مجموعة متنوعة من البرامج التدريبية عن الحسابات القومية في مرافقه التدريبية الموجودة بواشنطن العاصمة وفيينا وسنغافورة.

A copy of the text of those talking points was handed to the Chargé d'affaires of the Iraqi Interests Section in Washington, D.C. Another copy was handed to the Iraqi Government through the military channels in northern Iraq.
وسلمت نسخة من أسانيد الحجج هذه للقائم باﻷعمال في قسم رعاية المصالح العراقية بواشنطن العاصمة. وأرسلت نسخة أخرى إلى الحكومة العراقية عن طريق القنوات العسكرية في شمال العراق.

The CD set will be published in 2005, in cooperation with the Smithsonian Institution in Washington, D.C., in commemoration of the sixtieth anniversary of the Hiroshima and Nagasaki bombings and of the founding of the United Nations.
وستصدر مجموعة الأقراص المدمجة في عام 2005، بالتعاون مع مؤسسة سميثونيون بواشنطن العاصمة، في إطار الاحتفال بالذكرى المئوية الستين لقصف هيروشيما ونكازاكي وتأسيس الأمم المتحدة.

The Centre in Washington, D.C., arranged the Washington segment of the Department's training programme for Palestinian media practitioners and accompanied them on their briefing visits.
وقام مركز الإعلام في واشنطن العاصمة بترتيب الجزء المتعلق بواشنطن في البرنامج التدريبي الذي تقدمه الإدارة للإعلاميين الفلسطينيين واصطحبهم إلى الإحاطات التي تلقوها.

It noted with satisfaction the positive outcomes of the Microcredit Summit held at Washington, D.C. in 1997, with the participation of the World Bank and the United Nations Development Programme (UNDP).
وهو يرحب علاوة على ذلك بالنتائج اﻹيجابية التي توصل إليها مؤتمر القمة العالمي المعني بالقروض الصغيرة، الذي عقد في عام ١٩٩٧ بواشنطن بمشاركة البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The United States authorities knew that, but their current policies towards Cuba were motivated by the interests of extremists in Miami with links to Washington.
وقال إن سلطات الولايات المتحدة تعرف ذلك لكن سياساتها الراهنة تجاه كوبا مدفوعة بمصالح متطرفين في ميامي لهم صلات بواشنطن.

The Commission noted that under the provisions of FEPCA, the salary adjustment for 2000 covering the employment cost index and the locality pay for Washington, D.C. area would have been approximately 13 per cent.
وأشارت اللجنة إلى أنه بموجب أحكام قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين كانت تسوية المرتبات لعام 2000، التي تشمل الرقم القياسي لتكلفة العمالة والأجر المحدد على أساس المنطقة المحلية فيما يتعلق بواشنطن العاصمة، ستبلغ زهاء 13 في المائة.