"بواقع الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As a matter of fact

As a matter of fact, when will we be assigned to bomber escorts, Colonel?
والذي بواقع الأمر تم تعيينا كي نكون حراس لطائرة الهجوم؟

You know, I do have a table. It happens to be the best table In the house, As a matter of fact.
أتعلمين, لديّ طاولة, وصادف أنّها أفظل طاولة بالمتجر بواقع الأمر.

In this classroom, As a matter of fact.
في غرفة التدريس هذه بواقع الأمر.

As a matter of fact, it is completely refutable.
كما بواقع الأمر ، يمكن تزييفه تماماً

As a matter of fact, I am.
بواقع الأمر, أنا كذلك

As a matter of fact, I did.
لقد وجدتُ فعلاً بواقع الأمر.

As a matter of fact, I do.
لديّ أخبار بواقع الأمر

Ahead, As a matter of fact.
-بل إلى الأمام بواقع الأمر

Oh, As a matter of fact, it is.
-هي كذلك بواقع الأمر .

- As a matter of fact, I was.
-نعم بواقع الأمر .