"بواكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

As a first achievement, a good practices guide for non-conviction-based forfeiture will be made available in early 2009.
وكإنجاز أول، سيتاح في بواكر عام 2009 دليل ممارسات جيدة بخصوص المصادرة غير المستندة إلى الإدانة.

The technical guidelines are expected to be submitted to individual experts for final consideration in early 2009.
ومن المتوقّع أن تقدّم المبادئ التوجيهية التقنية إلى الخبراء بصورة فردية لينظروا فيها نهائيا في بواكر عام 2009.

The technical guide will be published in early 2009.
وسيُنشر الدليل التقني في بواكر عام 2009.

39. Given the tremendous amount of extant and potentially critical information relating to the conflict in the former Yugoslavia and the importance of providing strategic guidance to the investigative teams, the Prosecutor and his senior management team decided in early 1995 that a major restructuring of the Investigations Unit̓s Strategy Team, including a substantial increase in staff, was warranted.
٣٩ - نظرا لضخامة الكم الموجود، والذي يحتمل أن يكون حاسما، من المعلومات المتصلة بالصراع الدائر في يوغوسلافيا السابقة، وأهمية توفير التوجيه الاستراتيجي ﻷفرقة التحقيق، قرر المدعي العام ومجموعة كبار اﻹداريين التابعين له، في بواكر عام ١٩٩٥، أن اﻷمر يستدعي الاضطلاع بعملية إعادة تشكيل كبيرة لفريق الاستراتيجية التابع لوحدة التحقيقات، بما في ذلك زيادة عدد موظفيه زيادة كبيرة.